Просто сам факт, что девочка боялась родителям сказать и чего-то ждала, что само рассосется - меня очень поразил 
Я не думаю, что она думала, что рассосется. Просто разные способы борьбы со стрессом бывают. И делать вид, что проблемы нет - один из вариантов. Оно понятно, что само ничего не решится, но если нервное напряжение осильное, мозгу проще игнорировать и откладывать решение на потом.