Если опустить то, что лишнюю квартиру родители уже просрали, то старшая могла бы и помочь младшей немного, желательно не в ущерб себе. Но помочь - это не "кредит и покупай ей хотя бы однокомнатную", а подкинуть денег на первый взнос. Но это все при хороших отношениях и с родителями, и между сестрами, чего в истории не видно.
к тому же "хотя бы однокомнатная" стоить будет побольше, чем половина подаренной двушки.