Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => Из других источников => Тема начата: Zdesь был Leo от 14 Апреля 2023, 12:53:55
-
https://pikabu.ru/story/mdak_li_ya_chto_otmenil_den_materi_posle_slov_kotoryie_uslyishal_ot_zhenyi_10131034
Перевод поста из Реддит сообщества «Am I the asshole»:
У меня (М37) есть сын 13 лет. Я был вдовцом, когда встретил нынешнюю жену. У неё дочь 16 лет от другого брака. В нашей семье обычно все хорошо. Мой сын - самый тихий в доме. Он часто проводит время сам по себе. Но не настолько, чтобы это начало вызывать беспокойство. Жена и падчерица - полная противоположность. Они оба поощряют его быть общительным, участвовать в мероприятиях и встречаться с роднёй. Сын жаловался на то, что ему приходится выходить из зоны комфорта и что его потребность в личном пространстве не берётся в расчёт. У меня был разговор с женой и падчерицой. Я попросил дать ему свободу проводить время, как он хочет. Они извинились и пообещали оставить его в покое.
Приближался День матери, и я задумал устроить вечеринку-сюрприз. Это уже не было секретом, потому что падчерица намекнула жене, чтобы та могла подготовиться. Вчера я пришел с работы раньше обычного, чтобы сделать последние приготовления (мы планировали праздновать в ресторане и пригласили туда её семью). У меня был ключ, и когда я входил в дом через парадную дверь, я услышал разговор жены и падчерицы с сыном. Жена спрашивала, сможет ли он убедить меня позволить ему остаться дома и не идти с ними в ресторан. Я сделал паузу и решил продолжить слушать. Сын спросил, почему. Она сказала, что его замкнутость и социальная неуклюжесть сделает некомфортно её семье и испортит настроение. Он пообещал, что будет хорошо себя вести, постарается общаться со всеми и социализироваться. Она сказала, что не верит в это. Он продолжал уверять ее, но она сорвалась и сказала, что технически она не его мать, так что ей не понятно, почему он так сильно хочет отпраздновать День матери с ней. Моя падчерица бросила какой-то (я не помню) двусмысленный комментарий, а потом они оба были шокированы, заметив меня. Обе смотрели, ничего не говоря. Я сказал сыну и его сводной сестре идти в свои комнаты, затем сказал жене, что праздник отменяется. Она пыталась спорить, спрашивая, почему. Я сказал почему. Она пыталась объяснить, что не имела в виду ничего такого. Что я не слышал весь разговор, а только часть. Я сказал, что не буду спорить, и решение уже принято. Она закричала, спрашивая, что скажет своей семье. Сказала, что я совершаю огромную ошибку.
Я всё игнорировал, а она продолжала закатывать истерику за истерикой. Сегодня рано утром она взяла падчерицу и уехала к своим близким. До сих пор от нее не было ни звонка, ни сообщения. Ситуация полна напряжения. Я все еще расстроен, но, честно говоря, больше ранен. Да, я собирался устроить праздник. Но слова сказанные моему сыну слишком грубы, чтобы игнорировать.
Я не теряю надежды научиться притаскивать годные истории.
-
Мне тоже кажется, что довольно грубо было говорить мальчику такое...
-
Годная история это та, где есть о чем поспорить и пообсуждать, а тут однозначно всё, кто серый, кто белый, а кто не очень. :D
-
Годная история это та, где есть о чем поспорить и пообсуждать, а тут однозначно всё, кто серый, кто белый, а кто не очень. :D
Вот и я про это.
Не теряю надежды, что научусь такие истории сюда таскать.
-
Кто ж так деревянно переводит каждый раз? Это один и тот же человек делает?
-
А я вот на стороне жены с дочкой. Ну представьте, у всех праздник, люди веселятся, а посреди них сидит угрюмый, насупленный индивид и на все предложения отвечает "нет, оставьте меня в покое!". Хрена ли ему там делать вообще тогда? Но нет, он почему-то туда рвётся, хотя уже не раз было видно, какой он. Ему опытные уже мадамы говорят заранее, чтоб сидел уже дома, никто его трогать не будет, и тут это его кааааак обидело! И папаша туда же - как эти курицы посмели предположить, чт оего сын, всегда сидящий с постной рожей на праздниках, будет и на этом сидеть с постной рожей? Вот же сучки!
-
Эта история при прочтении звучала в моей голове голосом и с интонацией гугл-переводчика.
-
А я вот на стороне жены с дочкой. Ну представьте, у всех праздник, люди веселятся, а посреди них сидит угрюмый, насупленный индивид и на все предложения отвечает "нет, оставьте меня в покое!". Хрена ли ему там делать вообще тогда?
Так пусть тогда сами себе вечеринки устраивают
А эту вечеринку устраивает отец этого индивида и поэтому он приглашен
Ну и мачеха подговаривала сына обмануть отца по сути, это само по себе некрасиво
-
Так пусть тогда сами себе вечеринки устраивают
А эту вечеринку устраивает отец этого индивида и поэтому он приглашен
Насколько я понял, они устраивают семьями его, совместно с семьёй жены. А мужик просто сказал, что раз так, то мы все туда не пойдём.
Ну и мачеха подговаривала сына обмануть отца по сути, это само по себе некрасиво
Ага, этого бы ничего не было, если бы женщина прост осказала "твой сын - унылое говно и мы его уже заиплись наблюдать на праздниках, пусть сидит дома". И честно, и никакого скандала. :)
-
Нет. Устраивает муж. Подарок для своей жены.
Пригласил её семью и свою семью.
А оказалось, они не семья.
Не понимаю, как сидящий в тарелке человек портит праздник.
Не трогайте, у вас ещё есть люди.
-
Насколько я понял, они устраивают семьями его, совместно с семьёй жены. А мужик просто сказал, что раз так, то мы все туда не пойдём.
Зависит от формулировок. Устраиваешь ты, например, день рожденья своему ребенку - забронировал ресторан, еду заказал, шариками украсить там, внес предоплату. А потом теща говорит родственникам - клевый праздник для внука мы совместно устроили. ;D
-
Я не теряю надежды научиться притаскивать годные истории.
Тогда не тащи переводки с рэддита.
Кто ж так деревянно переводит каждый раз?
Тоже об этом подумал. "социальная неуклюжесть" /_-
-
"социальная неуклюжесть" /_-
А мне как раз этот оборот очень понравился. Он то конечно калька-перевод, но в смысле русского языка получилось очень образно и понятно.
-
А мне как раз этот оборот очень понравился. Он то конечно калька-перевод, но в смысле русского языка получилось очень образно и понятно.
В каком смысле калька?
that his introverted and socially inept "attitude"
Превратилось в
что его замкнутость и социальная неуклюжесть
-
А я вот на стороне жены с дочкой. Ну представьте, у всех праздник, люди веселятся, а посреди них сидит угрюмый, насупленный индивид и на все предложения отвечает "нет, оставьте меня в покое!". Хрена ли ему там делать вообще тогда? Но нет, он почему-то туда рвётся, хотя уже не раз было видно, какой он. Ему опытные уже мадамы говорят заранее, чтоб сидел уже дома, никто его трогать не будет, и тут это его кааааак обидело!
Ну да, паренек же единственный на планете интроверт, никогда ни с кем такого никогда не случалось. Так то страх публичности одна из самых распространенных фобий. Кто-то стесняется быть оратором на новогоднем корпоративе, а кто-то готов сквозь землю провалиться за столом с семьей.
Он туда рвется потому, что он часть семьи. Молчаливое сопение в тарелку это его форма общения. Мальчик хочет почувствовать общность своей родни, послушать их разговоры, шутки, а его как нашкодившего котенка выкидывают.
-
В каком смысле калька?
Ого! Спасибо что принесли, я наванговала social awkwardness, и тогда была бы именно калька :D
-
А я вот на стороне жены с дочкой. Ну представьте, у всех праздник, люди веселятся, а посреди них сидит угрюмый, насупленный индивид и на все предложения отвечает "нет, оставьте меня в покое!".
Представил. И?
Ему опытные уже мадамы говорят заранее, чтоб сидел уже дома, никто его трогать не будет
А почему его нельзя не трогать там? Почему обязательно кому-то надо кого-то напоить, заставить толкать тост, участвовать в конкурсах, вытолкать на танцпол? Почему нельзя просто взять и перестать трогать того, кто этого не хочет?
-
Представил. И?
А почему его нельзя не трогать там? Почему обязательно кому-то надо кого-то напоить, заставить толкать тост, участвовать в конкурсах, вытолкать на танцпол? Почему нельзя просто взять и перестать трогать того, кто этого не хочет?
ППКС!!!
Как человек, который ну вот вообще не танцует и не поёт (слуха нет совсем) очень это понимаю! Часто находится кто-то, кто кюшать не может если я не буду танцевать/не спою.
-
А я вот на стороне жены с дочкой. Ну представьте, у всех праздник, люди веселятся, а посреди них сидит угрюмый, насупленный индивид и на все предложения отвечает "нет, оставьте меня в покое!". Хрена ли ему там делать вообще тогда? Но нет, он почему-то туда рвётся, хотя уже не раз было видно, какой он. Ему опытные уже мадамы говорят заранее, чтоб сидел уже дома, никто его трогать не будет, и тут это его кааааак обидело! И папаша туда же - как эти курицы посмели предположить, чт оего сын, всегда сидящий с постной рожей на праздниках, будет и на этом сидеть с постной рожей? Вот же сучки!
а зачем ему что-то предлагать? Сидит и сидит, ест, пьет, обязательно надо к человеку с какими-то предложениями лезть? На него даже смотреть необязательно, тоже мне проблема
О, Эльф опередил)
В конце концов, тетка могла б сама пойти в ресторан с дочкой, или у нее бабла нет оплатить праздник?
-
Наверняка какие-нибудь социально-активные негры, для которых когда человек просто сидит - это он тебя не уважает! Человек не улыбаетсся? ну значит показывает что ты ему неприятен.
Это просто двинутые со своим культурным кодом, которые толкуют по-своему твои повседневные привычки. Они могут быть даже не умышленно злобными или клеветниками , искренне верить во все это, но они все равно двинутые и лучше чтобы не было конфликтов просто не иметь с такими дела.
-
Кажется, неГерой просто вбросил на тему "тут нечего обсуждать", и ему серьезно отвечают ;D
-
Кажется, неГерой просто вбросил на тему "тут нечего обсуждать", и ему серьезно отвечают ;D
А народ не выкупает такое. Я иногда набрасываю "ну а вдруг..." так в карму тут же летит "тварь, мразь, плесень, ублюдина" ;D
-
А что ты ждешь от наброса, букетов роз и шампанского?
Даже когда кидаешь говно на вентилятор ради развлечения, всё равно все вокруг говном обрызганы.
-
Узнаю себя в детстве в сыне из истории.
Я терпеть не могла всякие активности. Например, когда на новогодней ёлке всех поголовно тащат в хоровод. Или когда на школьной дискотеке тебя постоянно пытаются отлепить от стены и переживают, что не танцуешь. Или ни с того ни с сего назначают тебя капитаном команды как "самую дисциплинированную", и тебе приходится, сгорая от стыда, мямлить при всех: "Я не хочу, я не смогу". Или требуют рассказать анекдот, потому что все по очереди должны, а ты, как назло, прямо сейчас ни одного вспомнить не можешь.
При этом, я обожала все эти мероприятия. Мне нравилось быть в компании, смотреть, как другие веселятся, вызываются добровольцами на сцену и т.д. Но периодически возникали ситуации, как в стартовой истории, когда кто-то: "А зачем нам она, если она всё равно не будет участвовать?"
Да затем, чтобы сидеть в углу, улыбаться чужим шуткам и быть в компании в той степени, в какой мне это надо! Вам это так мешает, что ли? Почему это должно портить настроение?
-
Да затем, чтобы сидеть в углу, улыбаться чужим шуткам и быть в компании в той степени, в какой мне это надо! Вам это так мешает, что ли? Почему это должно портить настроение?
Поражаюсь таким эгоистичным людям! Вот тебе хорошо сидеть и куситься в углу и чтоб тебя не трогали, а кому-то хорошо, когда все веселятся, а не когда кто-то сидит в углу и куксится, огрызаясь на каждую попытку его потрогать. Это как для перфекциониста кривая линия в длинном ряду прямых линий. Как звук скрипа вилки по талрелки во время музыкальног опроизведения! Но нееет, ты же видишь только себя и как тебе хорошо. А что другим это может быть неприятно - да и плевать, вы чё, пшли вон от центра мироздания! Фу! :-\
-
Поражаюсь таким эгоистичным людям! Вот тебе хорошо сидеть и куситься в углу и чтоб тебя не трогали, а кому-то хорошо, когда все веселятся, а не когда кто-то сидит в углу и куксится, огрызаясь на каждую попытку его потрогать.
Именно так. Что с этим делать?
Правильно: искать компромиссы, чтобы всем было максимально хорошо без ущемления других. Бука пусть сидит в углу, а шилозадый пусть довольствуется тем, что с ним акивничают 90% пришедших, или пусть организует свою вечеринку с блекджеком и шилозадыми шлюхами.
Неправильно: говорить кому-то, чтоб не приходил при условии, что не ты хозяин и не ты его приглашал.
-
Да затем, чтобы сидеть в углу, улыбаться чужим шуткам и быть в компании в той степени, в какой мне это надо! Вам это так мешает, что ли? Почему это должно портить настроение?
Поражаюсь таким эгоистичным людям! Вот тебе хорошо сидеть и куситься в углу и чтоб тебя не трогали, а кому-то хорошо, когда все веселятся, а не когда кто-то сидит в углу и куксится, огрызаясь на каждую попытку его потрогать. Это как для перфекциониста кривая линия в длинном ряду прямых линий. Как звук скрипа вилки по талрелки во время музыкальног опроизведения! Но нееет, ты же видишь только себя и как тебе хорошо. А что другим это может быть неприятно - да и плевать, вы чё, пшли вон от центра мироздания! Фу! :-\
Потому что каждый человек волен решать, как именно ему взаимодействовать с окружающими, при этом не нанося им вреда. Человек молча сидит на стуле, потому что хочет? Пусть сидит. Человек хочет общаться с теми, кто хочет общаться, и танцевать? Пусть танцует и общается.
И кстати, общающийся может через пару лет молча сидеть на стуле, а молчащий начнет общаться.
-
В общем папаша таки не дал попытаться социализироваться мелкому Валентину. Ха-ха! Так его — марш в комнату, у нас тут не место для дискуссий.
Хотя малыш может просто хотел получить даже-не-взятку. Ну, или пожрать на халяву. Ну, или — они ж там не одни восьмимартовничают — познакомиться с какой нибудь так же скучающей тяночкой. Ну, или...
-
Да не в соцнавыках парня дело, а в том, что хитрозадая жена решила не просто слить пацана, а так, чтобы остаться чистенькой.
-
Не пойму, зачем жена в это ввязалась. Ну сидел бы пацан тихо, ну и что. Почему это позор?
-
Не пойму, зачем жена в это ввязалась. Ну сидел бы пацан тихо, ну и что. Почему это позор?
Просто пасынок для неё лишний в семье. Не было бы угрюмого вида, нашла бы другой повод.