Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => Рассказанные на форуме => Тема начата: Sovskij от 14 Мая 2014, 08:23:42
-
Я к вам опять со своими смешными проблемами)
Пригласил друг мужа нас на свою родину, живописные места посмотреть, и все бы хорошо, но есть одно маленькое НО.
Друг мужа и его девушка милейшие люди, но общение у нас не клеится, и есть этому конкретная причина - мой муж. В начале нашего знакомства с этими ребятами (друг мужа из Англии) муж не очень лестно высказывался о моем знании английского языка. И я не знаю, что в моей глупой голове перемкнуло, но я не могу заставить себя говорить по английски при муже, чувствую себя глупо и путаюсь в словах как школьница. И как следствие при его друзьях я делаю большие глаза и замыкаюсь в себе. Но если же пересиливаю себя и пытаюсь поговорить, то муж меня перебивает, или же отвечает на вопросы за меня. Короче, когда мы 4 оказываемся вместе, то я становлюсь молчаливым приложением к мужу, просто боюсь опозорить его, ляпнуть что-то не то, ошибку сделать, да и шанса пообщаться мне не дают.
Короче эти 4 дня поездки для меня будут скукой и молчанием. Для мужа же, это способ побыть с его друзьями да и вообще по стране покататься интересно. Отправить его одного - не вариант, друзья знают, что я свободна в эти дни, и отказаться ехать будет не вежливо, приглашали нас обоих. А заставлять мужа отказываться от поездки - эгоистично.
Так вот вопрос, ехать или не ехать?
-
Поезжайте. Наслаждайтесь поездкой, не отвлекаясь на посторонних. Или, как вариант, скажите мужу, что хотите, наоборот, больше попрактиковаться в языке "если я не буду разговаривать, то и не научусь". И попросите не перебивать вас, как в прошлых поездках.
-
О, я вас понимаю, у меня огромный блок на говорение по-английски в принципе, который я сейчас преодолеваю потихоньку.
Поговорите с мужем, сообщите ему об этой ситуацией, заручитесь его поддержкой и езжайте.
-
Да прикол в том, что говорю я очень хорошо) Просто именно при муже и этих друзьях клинит) И мужа тоже клинит, я говорила ему что бы он либо не заставлял меня общаться с ними, либо дал нормально разговаривать)
Страшно мне, короче)
-
скажите всё то же самое мужу и попросите его не давить на корню ваши попытки практиковать язык.
ненавижу, когда перебивают и слова не дают сказать >:(
-
Я все это сообщаю ему, после каждой нашей встречи с этими друзьями) Но на новой встрече все тоже самое. Что интересно, с другими нашими знакомыми он себя так не ведет о_О
Я сама в шоке от всей этой ситуации)
Ну взять хотя бы то, что я работаю в продажах, но в баре постеснялась соку у официантки попросить при них, а вдруг что не так скажу (!!!) Ну что за бред то???
-
Слушайте, ну разработайте с мужем какую-нибудь систему знаков. Типа, если я
пинаю тебя под столом чешу правое ухо - это значит, что ты снова начал меня перебивать, прекрати.
Это если его реально клинит, конечно.
-
Идея хороша) Если прокатит, то может эти 4 дня будут не совсем ужасны)
В идеале, отмазаться бы от всего этого, но не получится(
-
Да прикол в том, что говорю я очень хорошо) Просто именно при муже и этих друзьях клинит) И мужа тоже клинит, я говорила ему что бы он либо не заставлял меня общаться с ними, либо дал нормально разговаривать)
Страшно мне, короче)
А вы говорите это мужу перед встречей, пусть не перебивает, тем более что вы умеете разговаривать по-английски. Я вон в английском как собака - все понимаю, а сказать ничего практически не могу :( меня и то не перебивают и дают собраться с мыслями, если я в присутствии тех кто может, пытаюсь что-то сказать иностранцу.
-
Попробуйте с мужем поговорить дома на английском, попрактикуетесь, так сказать.
-
Учите всех говорить по-русски.
-
;D мужу за вас стыдно.
научите слать его нах, хотя бы мысленно.
как вариант, алкоголь вам помогает расслабиться и говорить на англе при муже?
-
высокие отношения блть, я фигею
-
вы не пробовали бить мужа?
-
Бить не пробовала, мне обычно устрашающего взгляда хватает, что бы он исправился)
Мрачный Эльф, перед всей остальной Канадой ему не стыдно, а тут, блин, стало))) Я и не мысленно могу его послать) Я пытаюсь сказать, что эта проблема у нас всплывает только при общении с эой конкретной парой) А со всеми остальными я нормально участвую в беседе.
-
Имхо, к людям, которые мне неприятны я не езжу.
Только в крайних случаях, когда приходится пересекаться с ними в общей компании.
И, поводов отказаться не ищу. Говорю нет и все.
Вам самой решать.
-
Вышибайте клин клином. Ведь это хорошо даже, что вы с ними поедете - есть шанс научиться себя преодолевать, вести себя в такой ситуации, а лишним не будет. И вообще, ничего не случится, если вы при них будете не так как-то говорить, ни-че-го. И мужу пинайте, чтобы вас не смущал и не портил настрой.
-
О, я вас понимаю, у меня огромный блок на говорение по-английски в принципе, который я сейчас преодолеваю потихоньку.
Поговорите с мужем, сообщите ему об этой ситуацией, заручитесь его поддержкой и езжайте.
У меня этот блок снялся, когда я начала говорить с не-носителями, но иностранцами. Когда слышишь чужие ошибки, проще начать говорить. Щас уже вообще без проблем с кем угодно, хотя словарный запас все еще подводит. Но я уже точно знаю, что люди меня понимают и я их тоже понимаю.
-
Скажите им, что при них у вас встает блок на английский, извинитесь за тупняк и ошибки в будущем, если они будут, похихикайте. Вы их предупредили, начинайте потихоньку говорить. Вот что такого страшного может случиться? Вас не поймут? объяснитесь по-другому. Над вами посмеются? все взрослые люди, я не думаю, что кому-то это покажется смешным. даже и если, посмейтесь с ними, ситуация дурацкая, но совсем не страшная на самом-то деле
-
Подарите мужу подарок в поездку ;D
(http://s48.radikal.ru/i122/1003/4d/de4106029d3f.jpg)
-
Автор, а кроме английского, муж еще практикуется в остроумии на Ваш счет?
-
Прочитал вашу историю, и правда проблема смешная ;D
-
1. Повторять "Shut the fuck up and let me speak" каждый раз, когда муж пытается вас перебить.
2. ...
3. PROFIT!
-
Затыкать мужа на всех доступных языках:) Ибо нефиг.
-
Да ведь ошибки - это фигня, просто говорите. Правильно - неправильно, главное, чтобы вас понимали. А муж странный вообще. Нет, чтобы поддержать жену, он как будто хочет единственным полиглотом в вашей семье быть. Езжайте и не обращайте на мужа внимание)) И не молчите!
Я кстати люблю с британцами разговаривать. Мне их акцент кажется страшно забавным, и я мысленно его передразниваю. Просто привыкла к другому произношению.
-
Есть вариант обрезать мужа таки по-английски, если начнет опять докапываться, тем более при людях. В лучших традициях "The new guy (2002)"
"- чтоб все козявки из носа повылазили"
Это в любом случае разрядит обстановку, в независимости от того, обидится муженек или нет.
По себе знаю - когда с тобой разговаривают о нейтральных вещах, пробуют обсуждать что-то, превращаешься в бревно с глазами.
А вот эмоции могут дать толчок к тому, чтобы предельно ясно и красочно изложить на английском.
-
Да поезжайте. Начнет муж прикапываться, подразните его произношение. Или попросите перевести что-то типа "косил косой косой косой". Ишь, знаток выискался, помолчать не может.
-
Вот это я понимаю взаимоподдержка в семье ::)
-
Ни разу не оправдываю поведение вашего мужа, но...
Есть у меня подруга, при которой я так же по-английски говорить смущаюсь, хотя в принципе говорю свободно.
Проблема общения в общих компаниях решилась элементарным образом: просто сообщила народу, что я человек стеснительный, могу тупить и долго подбирать слова. Народ отнесся с пониманием.
-
Каюсь, я такая же, как ваш муж. Меня очень раздражает его жуткий русский акцент и медленная речь. Но после пару перебиваний он меня попросил так больше не делать, и я вроде как остыла. Подарила ему интенсивный курс разговорного английского в языковом центре.
Я к тому, что если вы найдете в себе терпение и желание объяснить таким говнюкам как я, что вам некомфортно, что вы хотите научиться (или наоборот, вас и так все устраивает), то можно договориться.
И уж тем более не отказываться от поездки.
-
Есть простая возможность поставить мужа на место. "Мой английский не так хорош, как твой/ваш (по английски будет одно и тоже), но я постараюсь ответить в меру своих возможностей" Сразу убираешь претензии и можешь спокойно говорить. А вообще для человека важно не насколько хорошо ты говоришь на его языке, а что ты вообще пытаешься общаться. Мой дедушка вообще не знал немецкого, но как то общался с немцами на многие темы и они его очень любили. Причëм вся семья всë ещë гадает, как он "на пальцах" рассказывал о ВОВ и другом.
-
я вообще не поняла, в чем проблема пойти на курсы английского, подтянуть язык выше уровня мужа и заткнуть его раз и навсегда)
-
Это уже некротема) и я уже писала, что у меня нормальный язык, я в ритейле работаю, туда не говорящих не берут. Это просто такой клин у мужа и у меня на конкретных двух людях. И я спрашивала ехать или нет ;D а все к языку прицепились ;D
на самом деле я думала, что у всех есть такие люди, которых стесняешься ;D