Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => КМП, из Модерации => Тема начата: Золушка от 18 Июня 2019, 18:21:51
-
Я работаю в филиале немецкой компании в России. Меня давно хотят перевести в Германию, где и перспектив больше, и зарплата намного выше. Всё упирается в язык. Немецкий я не учил даже в школе, на моей текущей должности он для общения не нужен вообще, а вот в Германии понадобится. Я стал ходить к репетитору, дома после работы стараюсь что-то делать по возможности каждый день. Но прогресса почти нет. Базовый уровень у меня появился, но для работы его будет мало. А выше базового мне не подняться, я топчусь на одном месте уже несколько месяцев. Я не гуманитарий, иностранные языки - это вообще "не мое". Но будет так глупо упустить такую возможность из-за того, что я не могу выучить чертов язык. Как вообще люди это делают? КМП!
Но ведь несколько месяцев - это нормально? Автор хотел лечь спать и проснуться сразу полиглотом?
-
Менять препода. Если базовый уровень взял значит не бревно.
-
Да. Дотянуть до среднего, идти в какие нибудь места, где есть носители.
У нас, например есть организация от города- побратима, там язык учат прям с немцами.
И потом после переезда, язык будет продвигаться быстрее: выбора не будет.
Я тоже бялась ехать на стажировку. А ничего. День молчала, нервничала очень, а потом приноровилась. И общалась норм.
-
Я не гуманитарий, иностранные языки - это вообще "не мое".
(https://icon2.kisspng.com/20180709/grq/kisspng-bob-ross-dota-2-emote-twitch-t-shirt-bob-ross-5b43d3a598f319.4411442415311717496265.jpg)
-
Несколько месяцев - это сколько?
На получение относительно нормального уровня, который подходит для разговоров, если каждый день учиться на 5 часов и постоянно контактировать с носителями в ситуациях, где тебе нужно использовать свои знания, требуется где-то полгода. В некоторых случаях - год. За это время улучшаются навыки писать-читать-слышать и обрабатывать информацию. То-есть человек способен участвовать в разговоре на разные темы, может читать газеты-книги, писать достаточно бегло и смотреть телик без особых проблем, особенно если дело касается его интересов или повседневных тем.
Если же автор, как я, учит немецкий по два часа два-три раза в неделю, при этом ограничиваясь лишь общением с преподом, то ему ваще повезло сдать базовый за пару месяцев.
Так что ему надо либо менять программу на более интенсивную, где препод будет делать комплексный заход чисто под него, либо ехать в филиал и учиться на месте.
-
Слабо хочет, раз "не получается". И да, для работы мало ходить к репетитору и делать домашку. Нужно погружение. Фильмы, книги, журналы - на немецком. Ходить в разговорные клубы и пытаться говорить с носителями 2-3раза в неделю. Все дома обклеить стикерами с названиями предметов на немецком. А чтоб расслабиться можно послушать музыку, какую-нибудь немецкую группу с внятной дикцией. И все это в дополнение к репетитору.
-
Всё от мотивации зависит. Если я просто хотела корочку, это одно, если с немцами общаться - это другое: чтобы общаться с немцами, нужно общаться, с немцами.
-
каждый день учиться на 5 часов и постоянно контактировать с носителями в ситуациях, где тебе нужно использовать свои знания, требуется где-то полгода
Офигеть...
Мне казалось, что если тратить по 5 часов на изучение и контактировать с носителями, то гораздо меньше времени понадобится.
-
Офигеть...
Мне казалось, что если тратить по 5 часов на изучение и контактировать с носителями, то гораздо меньше времени понадобится.
Смотря какой язык. Английский, испанский в стране общения через полгода аж летает. Какой-нить венгерский/грузинский/японский хоть до икоты заучись, а такого же по скорости прогресса не получишь.
-
Ну я вот насчет немецкого удивилась сейчас.
-
Я, наверное, гуманитарий-счастливчик. Ну, гуманитарий точно. А счастливчик - наверное :)
После пары месяцев изучения языка с уровня "я буковки знаю" мне удалось дойти до уровня "я бодро ругаюсь в магазине". При этом, спустя три года, я с большим трудом читаю официальные бумажки (типа банковских извещений, налоговых штук etc), и предпочитаю иметь дело с медициной на более доступном мне языке.
Но это мой третий язык на относительно приличном уровне. И вокруг его много. Зато он ни на что не похож. С немецким, наверное, было бы лучше, но чёрт его знает. Немецкий мне никогда не требовался прям хороший, могу спросить "как пройти в библиотеку?" - и пока больше не стремлюсь.
Я б, наверное, посоветовала автопу даниматься языком не только с репетитором/на курсах, но вообще максимально включить его в свою жизнь.
-
Я на очень много процентов визуал и аудирование с первого курса всегда было огромной проблемой. В моём случае огромным подспорьем на каникулах оказался канал дойче велле. Тупо включала фоном пока занималась домашними делами или тупила в телефоне. И ничего, в итоге вытянула итоговый экзамен по аудированию на четверку. Так что было бы желание, а возможности найдутся