Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => Из других источников => Тема начата: Астрид от 13 Августа 2019, 22:13:37
-
В середине девяностых годов я учился в ДВГУ на историческом факультете. Один из предметов - археология, вёл у нас доктор исторических наук Бродянский Давид Лазаревич. Замечательная была личность, есть о нём информация и на Википедии.
Он нам, своим студентам, рассказал одну интересную историю о том, как он получал паспорт.
В своё время в паспорте было графа национальность. На вопрос паспортистки, какую национальность писать в графе, Давид Лазаревич сказал - иудей. Возможно, паспортистка было несколько туговата на ухо, она написала в графе национальность - индей. После пояснений со стороны Давида Лазаревича о том, что он не индей, а иудей, то есть еврей, перед паспортисткой встала дилемма о том, что делать - либо делать паспорт заново либо исправлять ошибку. Был выбран второй вариант. И своим красивым каллиграфическим почерком паспортистка исправила слово индей на индейский еврей. Давид Лазаревич забрал паспорт и с тех пор он стал обладателем уникальной национальности.
https://pikabu.ru/story/redkaya_natsionalnost_6865326
-
Навено постом ....
Знакомая рассказала: "Мама в лохматом году пошла получать паспорт, в графе "национальность" паспортист начала уже писать "башкирка" успела прописать "ба", на что мама успела возразить мол я не башкирка а татарка, паспортист ничего лучше не придумала как просто продолжить "тарка". Короче получилось "Батарка". Так и проходила всю оставшуюся жизнь с этим паспортом.
https://pikabu.ru/story/novaya_natsionalnost_6865807
-
А зачем ходить с таким паспортом? : (
-
Еще до развала Союза видела паспорт, где в пятой графе было написано «татар». Однокашник отца был татом — иранская народность, проживающая на территории России и бывшего Союза, не самая многочисленная. Когда получал паспорт, по его словам, паспортистка сказала, что нет такой национальности и написала «татар». Так и повелось.
-
индейский еврей
Разрешите представиться, подполковник Аарон Чингачгук!
-
Так ведь сейчас чистую нацию и не найти...
Я по документам русская. А крови русской там самая малая часть, если есть вообще..
А так я и живу в русской традиции, и по вере православная...
-
А заполнять документы за границу как? С такой уникальностью?
-
А там только гражданство....
-
Так ведь сейчас чистую нацию и не найти...
Я по документам русская. А крови русской там самая малая часть, если есть вообще..
А так я и живу в русской традиции, и по вере православная...
Нация и нациоанльность - это про самоопределение, а не про генетику. Про общую историю, какие-то общие ценности, про язык и культуру. Это похоже на генетику, но на уровне мемов, культурного кода. Почему наши упоротые сейчас борются за язык - это важная часть национального самоопределения. Хочешь отделить часть от целого - дай им другой язык. Подобно тому, как в легенде о вавилонской башне Бог "смешал языки их" и вместо одной общности стали разные народы. Не зря в старославянском "язык" означает еще и "народ". Язычество - буквально "народничество", народная вера. Кстати, калька с латинского paganus - изначально селюк, представитель "простого народа", позже носитель старых народных верований. От этого пошло русское "поганый" (если это не задорничество, но вроде в нормальном источнике читал).
Нет никакой "русской крови" (как и немецкой, английской или американской) в природе.
-
она написала в графе национальность - индей
а если бы женщина была, то получилась бы индейка, да?
хотела написать, что есть что-то хорошее в заполнении письменно печатными буквами, но вспомнила как коверкают фамилии на почте, при отправке... :-\ даже инициалы не всегда могут списать с пакета правильно.
-
"национальность: иудей" звучит как "национальность: христианин". Это же про религию вроде, а национальность еврей.
Много раз натыкалась на этот бородатый анекдот. Наверняка и на каком-нибудь ресурсе типа anekdotov.net найдется.
а тут этого человека звали Матвей Абрамович Виленский, и он умер в 1987
https://www.proza.ru/2012/02/17/738
ну может их много таких было
у меня прям азарт появился :)
https://www.anekdot.ru/id/-471800008/
-
О, мне тоже рассказывали про тата, из которого татарина сделали. Только в армии.
Увы, в паспортных столах СССР редко когда работали образованные люди. :(
Deianira, это, полагаю, идет от занимательной генетики: принявший иудаизм «становится» евреем по крови.
-
История в тему. Пришла я в 2014 году после замужества паспорт получать с новой фамилией, сижу в коридоре миграционной службы, жду когда меня позовут. И слышу разговор двух служащих, которые кому-то документы оформляют.
- Что это у него за место рождения - республика Молдова? Не звучит, я напишу Мордовия.
- Да не, Мордовия - это Саранск. Пиши как написано.
- Ну не звучит, ошиблись, наверное.
Тут вошла их начальница и провела краткий ликбез по географии. А то получил бы человек документы с неправильным местом рождения.
-
"национальность: иудей" звучит как "национальность: христианин". Это же про религию вроде, а национальность еврей.
Тоже об этом подумал, но в дремучем году могли говорить и национальность иудей. Читал где-то, что когда советы оккупировали западную Украину и восточную Польшу в 39 и затеяли перепись населения, местные евреи очень обижались, когда их писали евреями. Мол, евреи - это выкресты, а мы - жиды, то бишь иудеи. Могли быть какие-то похожие заморочки.
-
Короче получилось "Батарка". Так и проходила всю оставшуюся жизнь с этим паспортом.
И никто даже дополнительную пару глаз не требовал показать?!
-
Все нормально, просто он путешественник во времени
Иуде́я — римская провинция, образованная в 6 году на месте Иудейского царства. Просуществовала до восстания Бар-Кохбы и в 135 году была переименована в Сирию Палестинскую.
Короче получилось "Батарка". Так и проходила всю оставшуюся жизнь с этим паспортом.
И никто даже дополнительную пару глаз не требовал показать?!
У меня только такие ассоциации
(https://vignette.wikia.nocookie.net/masseffect/images/2/2f/ME2_%D0%96%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82.png/revision/latest?cb=20130608112018&path-prefix=ru)
-
Я этот анекдот 26 лет назад слышал (а сколько ему вообще лет?). Иудей - индей - индеец - что ещё за индеец, еврей, небось.
Анекдот про жопа дрын-дрын и поехала смешнее.
-
Увы, в паспортных столах СССР редко когда работали образованные люди. :(
У нас и сейчас иногда работают такие и перлы выдают, хоть стой, хоть падай. Особенно мне запомнившаяся история про женщину, которой в браке дали фамилию мужа-американца *смит*-джуниор. Она так и не смогла доказать, что джуниор - это нифига не фамилия.
-
Я когда свидетельство на ребёнка получала, одна "умная" доиплась до моего места рождения в паспорте, мол, там должно быть АСР, а у меня ССР. Фиг его знает, что она от меня хотела ???
-
индейский еврей
Разрешите представиться, подполковник Аарон Чингачгук!
У них имена поинтереснее будут. Я по работе вела переписку с дамой по имени Голубые Глаза (Blue Eyes) когда послали ей контракт, сопроводительное письмо тэначиналось прям как любовное "Дорогие Голубые Глаза," . А на днях в новостях говорили что арестовали Парящего Орла (Soaring Eagle). А вот фамилии у них все заурядные и белолицие
-
И чем "Голубые Глаза" и "Парящий Орёл" интереснее "Большого Змея?
-
Увы, в паспортных столах СССР редко когда работали образованные люди. :(
Там и сейчас ими не пахнет. :(
-
Увы, в паспортных столах СССР редко когда работали образованные люди. :(
А сколько я офигительных вариантов от татарских фамилий, имен и отчеств видела, вплоть до того, что у отца и сына выглядело по-разному! Видимо, единого транслита в передаче татарских буковок не было, а на слух писали по-русски кто во что горазд, кто-то с учетом татарского написания, кто-то вообще "как паспортистка расслышала или как сам недоученный хозяин документов записал". Варианты Рифат-Рифят-Рифэт и Гузель-Гюзель-Гузел - это еще не самое страшное, видела и хлеще - Рифать, что вообще дикая гиперкоррекция паспортистки, которая слышала звон, да не знает, где он!
Еще сталкивалась с парочкой, где муж литовских корней, а жена с такой же литовской фамилией, но в мужской форме. И уже в курсе, что в РФ можно записать в таких случаях в любом варианте по желанию, хоть Анна Петкявичюс, хоть Анна Петкявичене.
-
Когда я работала вожатой у казахской делегации было весело заполнять журнал отряда: на слух фио ребенка, фио родителей и домашний адрес. У нас было, что 3 сестры в разных отрядах и у всех фамилия по-разному написана. Мне было веселее всех, у меня самые младшие и половина не говорит по-русски, про писать на русском я молчу, мы этот журнал дней 5 заполняли.