Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => Подслушано => Тема начата: Доби от 14 Июля 2018, 13:05:05
-
https://ideer.ru/93792
Коллега на работе очень любит вставлять в речь пословицы и поговорки. Часто не в тему, не понимая их значения. Но хуже всего, что некоторые и произносит неправильно, из-за чего они лишаются всякого смысла. Она чешет кол на голове. Злится до белого колена. А в сложных ситуациях скрипит сердцем.
Может, русский для него не родной?
-
Можно же спросить, что она подразумевает, как сама понимает смысл поговорки)) Наверное интересно будет послушать
А про «колено» я так же в детстве думала. В смысл не вникала, а на слух вроде «колено»... Но потом все-таки спросила у мамы, в чем смысл, она объяснила как правильно))
Доби, тут на самом деле все три ошибки очень распространённые. Явно человек с детства слышал эти фразы, но неправильно расслышал или не понял. Некоторые вещи достаточно один раз в книжке встретить, и всё сразу встанет на свои места. Так что как раз иностранец должен знать, а вот своих чудных хватает, которые кол чешут и сердцем скрипят)
Я про сердце узнала в старших классах, а про кол - вообще на этом форуме :-[
(Почему-то я решила, что «она» в истории это про коллегу. Ну да ладно)
-
Шиза!
-
"Болтун в своём глазу бревно не замечает"
"Не нравится - не ешь, а вперёд батьки не лезь"
Браздиди, вспомнился хозяин бара из Святых из Бундока.
-
Слово - не воробей, не вырубишь топором
-
Как говорил Дон Кихот своему оруженосцу:
…оставь привычку вставлять в свою речь уйму пословиц, ибо хотя пословицы суть краткие изречения, однако ж ты в большинстве случаев притягиваешь их за волосы, вот почему в твоих устах они представляются уже не изречениями, а просто-напросто бреднями.
— От этого един Господь властен меня избавить, — возразил Санчо, — потому в голове у меня больше пословиц, нежели в книжке, и когда я говорю, они вертятся у меня на языке все сразу, толкаются, каждую так и тянет сорваться прежде других, однако ж язык выбалтывает первую попавшуюся, хотя бы и совсем некстати. Ну, а теперь я все-таки постараюсь приводить такие пословицы, которые не уронят моего достоинства, потому где богато живут, там мигом и на стол подают, кому сдавать, тому уже не тасовать, и кто в набат бьет, тот уж на пожар не идет, и кто умом горазд, тот себя в обиду не даст.
-
Прям одна из серий сериала "IT crowd" ;D
-
У Лукина было:
Сто слов, навитых в черепе на ролик, причём как попало. Её изречения я затверживал наизусть с первого дня.
— Гляжу — и не верю своим словам, — говорила она.
— Для большей голословности приведу пример, — говорила она.
— Я сама слышала воочию, — говорила она.
Или, допустим, такой перл:
— Разве у нас запрещено думать, что говоришь?
-
А я вот до сих пор не понимаю смысла присказки о том что надо врагов поближе к себе держать.
-
А я вот до сих пор не понимаю смысла присказки о том что надо врагов поближе к себе держать.
дык чтобы заметить, если они пакостничать начнут
-
Ну так по логике вещей и так заметишь. Ведь если пакостят, то видно.
Ладно, у меня другой вопрос.
Как перестать есть черешню, если она стоит рядом в чашке?
-
Ну так по логике вещей и так заметишь. Ведь если пакостят, то видно.
Так могут тайно готовить подставу. А если держать врагов близко, то бишь дружить с ними, изучать их, располагать к себе, то возможно они будут тебе доверять, а тогда ты будешь в курсе их планов.
А если враг где-то там, хрен знает чем занимается, то тебе не удастся ни разведать ничего, ни обернуть его планы против него.
-
https://ideer.ru/93792
Коллега на работе очень любит вставлять в речь пословицы и поговорки. Часто не в тему, не понимая их значения. Но хуже всего, что некоторые и произносит неправильно, из-за чего они лишаются всякого смысла. Она чешет кол на голове. Злится до белого колена. А в сложных ситуациях скрипит сердцем.
Может, русский для него не родной?
У меня русский родной, но я скриплю сердцем - так смысла гораздо больше на мой взгляд. А еще имею кочку зрения, знаю, что и про старуху бывает порнуха, а сколько волка не корми - у слона жопа больше.
надо врагов поближе к себе держать.
https://youtu.be/_2GLEm2wXBY
-
А какая логика в скрипении сердцем?
Я понимаю там когда мозг дымится. Или скрипит тоже. Типа напряжённая работа.
А сердце-то не скрипит
-
Ну так по логике вещей и так заметишь. Ведь если пакостят, то видно.
Если пакостят то уже поздно. Вся суть того чтобы держать врагов поближе в том, чтобы вовремя заметить когда они готовят пакость и помешать им.
Ладно, у меня другой вопрос.
Как перестать есть черешню, если она стоит рядом в чашке?
Никак, некоторые вещи неподвластны воле человека. ;D
-
А какая логика в скрипении сердцем?
Я понимаю там когда мозг дымится. Или скрипит тоже. Типа напряжённая работа.
А сердце-то не скрипит
Эх, Мур, еще как скрипит, кхе-кхе ;D.
Ну правда, почему мозг может скрипеть (понятно, что это образ: шестеренки заржавели и скрипят), а подвижное и шумное сердце - нет?
Сердце - "моторчик", оно вполне может "пропускать обороты", "тарахтеть как несмазанное", "греметь клапанами", ну и "скрипеть" может, да. Когда делаешь что-то, что тебе не по сердцу - вполне скрипит.
А вот "скрепя сердце" мне не нравится - какие-то скрепы.
-
Как перестать есть черешню, если она стоит рядом в чашке?
Доесть всю. Остальное — из области ненаучной фантастики.
-
А, ну, мне просто сердце представляется такой скользкой штукой вроде медузы, которая ничем не гремит и не скрипит))
А вот мозг - шестеренками и винтиками
-
Если только после множественных инфарктов много соединительной ткани в миокарде...
-
Никак, некоторые вещи неподвластны воле человека. ;D
Доесть всю. Остальное — из области ненаучной фантастики.
Её было. Очень. Много.
-
Мне очень нравится вариация "Терпи коза, а то мамой будешь")
Ну и наше семейное "Не плюй в колодец: вылетит - не поймаешь")
-
А вот "скрепя сердце" мне не нравится - какие-то скрепы.
А что плохого в слове "крепить, скреплять"?
-
А вот "скрепя сердце" мне не нравится - какие-то скрепы.
(https://i.imgur.com/90c8GQ4.jpg)
-
Бабу с воза не вырубишь топором.
-
«Дареному коню бисер в зубы не мечут».
«Пятнистого леопарда не отмоешь добела».
«Бешеной собаке семь верст не околица».
«Баба с возу — и волки сыты, и кобыле легче». ;D
-
«Баба с возу — всё равно за второй идти». ;D
Я пофиксил)
-
автор, как говорят и ПИШУТ подобные твоей коллеге "Не во с при не май близко к печени"
-
А, ну, мне просто сердце представляется такой скользкой штукой вроде медузы, которая ничем не гремит и не скрипит))
А в него вбивают скрепы :-X
А что плохого в слове "крепить, скреплять"?
А что хорошего?
-
"Не плюй в колодец: вылетит - не поймаешь"
-
"Кобыла с возу, бабе легче" жы!
-
кстати о птичках! у бегемота воооот такая жопа, и ни одного пера!
в немецком есть поговорка bis der arzt kommt типа пока врач не придет. что-то делать до победного конца (бухать там, безобразия хулиганить). пошла я как-то с малым купаться на озеро. вода теплая, плещемся. малой спрашивает: как долго будем плескаться? я отвечаю: пока врач не придет. через буквально несколько секунд малой: мама, врач пришел! смотрю, точно: участковый врач, к которому я приписана, тоже пришел купаться!
вот мы ржали, я аж воды нахлебалась.
-
А что плохого в слове "крепить, скреплять"?
А что хорошего?
Если не закрепить крышу - она улетит =)
-
А в него вбивают скрепы :-X
Ничего в него не вбивают. Скрепить - это не значит степлером.
Вот нагуглилось
Оборот, вероятно, связан с движением хватания себя за сердце при сильном сердцебиении от волнения, то есть буквально: "скрепить сердце чем-нибудь" . Скрепить в этом выражении имеет внутреннюю форму "сделать крепким".
Я так понимаю, скрепить - это устаревшее слово, близкое к «укрепить», «подкрепить»
-
Вообще всякую шизу и скудоумие диагностируют как раз, зачастую, попросив истолковать пословицу)
Ну или у коллеги чувство уймора такое, терпеть не могу такие дежурные шуточки, если честно.
-
А еще имею кочку зрения.
Кочка зрения - это вполне узаконенное выражение, пущенное в оборот какой-то статьем Максима Горького и зафиксированное "Крылатыми словами" Ашукиных.
-
«Дареному коню бисер в зубы не мечут».
«Пятнистого леопарда не отмоешь добела».
«Бешеной собаке семь верст не околица».
«Баба с возу — и волки сыты, и кобыле легче». ;D
Трое в лодке, не стесняясь собаки.
Рекламная служба Русского радио. 9139963)
-
Вообще всякую шизу и скудоумие диагностируют как раз, зачастую, попросив истолковать пословицу)
Ещё агрессию
Сидела в очереди за рецептом на АД. Начлушалась этой диагностики по самые вухи. Инвалидов вроде проверяли
Начинает орать "да я взрослый человек, чего вы меня" - идёт к психологу тестироваться. Ошибается, не понимает - уходит нормально. Но и вопросы были: "чего общего между "бабушка надвое сказала" и "когда рак на горе свистнет"?", "В чем разница между "мал золотник, да дорог" и "не имей сто рублей, а имей сто друзей"?". То есть ответ есть, но поди порой его роли в стрессовой ситуации.
Кстати, правильным ответом на "чем ворона отличается от самолёта" таки было не "ворона машет крыльями", а вариации на тему "ворона живая". Вроде на "подслушано" про крылья было.
-
"Кобыла с возу, бабе легче" жы!
Баба с возу - деду легче!
Скрепить в этом выражении имеет внутреннюю форму "сделать крепким".
Как стул? Еще лучше.
чего общего между "бабушка надвое сказала" и "когда рак на горе свистнет"?"
А правда, чего общего? Это ведь про разное совсем.
К тому же, "бабушка надвое сказала" - урезанный вариант пословицы, поэтому многие понимают таки неправильно (в значении "наврать с три короба", типа " что она говорит - дели на два".). Не имея контекста употребления действительно сразу можно и не понять о чем речь. С раком проще: раки свистеть не умеют, когда рак на горе свистнет = никогда. А если про бабушку никогда не слышать - вот что значит "надвое сказала"? Хер пойми.
Полная пословица звучит так: «Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождь, то ли снег; то ли будет, то ли нет»
-
А мне больше такие нравятся:
"Семь раз отмерь и иди на х*й!"
"Скажи мне кто твой друг и оба идите на х*й!"
"Не плюй в колодец и иди на х*й!"
-
чего общего между "бабушка надвое сказала" и "когда рак на горе свистнет"?"
А правда, чего общего? Это ведь про разное совсем.
И то и другое - про вероятность события, только бабушка - про несколько вполне вероятных исходов, а рак - про то, что данный исход невероятный.
-
Titov, согласен.
Первая - нууу, может быть сложится, а может и не сложится.
Вторая - хер там, не будет такого, и не мечтай.