Автор замужем за мужчиной, чье благополучие, судя по всему, сильно зависит от его родителей.
Благополучие автора тоже зависит от них — даже если эти квартиры не перепишут на мужа никогда. Рано или поздно они умрут и будет наследство. Пусть даже брат встанет в позу и заберет все что можно забрать, семье автора достанется 1,5 квартиры в довесок к тем двум, которые у них уже будут.
Автору можно встать в позу и уйти с тремя детьми в свое единственное жилье. Или терпеть. Во втором случае стоило бы как-то сменить отношение к семье мужа, ни ради них, а ради себя. По большому счету, свекровь может хоть лопнуть, но вопрос "как автор занимается любовью" она не будет контролировать никогда