Во-первых, если где-то кем-то что-то принято, из этого вовсе не следует, что те, кто не участвовал в "принятии" что-то обязан.
Во-вторых, есть еще принцип "Все, что не запрещено - разрешено". Т.е. если ни половая верность, ни половая свобода не оговаривались, запрет на половую свободу нигде не фигурирует.
Так никто и не обязан. Просто, если ты делаешь то, что не принято, без предварительной договоренности, другие люди в лучшем случае просто косо посмотрят, в худшем перестанут с тобой общаться.
Есть крайне много вещей, которые не запрещены, но при этом неодобряемы. Не знаю, у тебя же не возникает вопроса, например, почему нельзя прийти в офисную столовую, достать контейнер с говном и начать есть? Можно. Даже не отберут, наверное. Не оштрафуют, не посадят. Максимум замечание сделают. Но, скорее всего, уволят.
В реальности принцип "что не запрещено, то разрешено" не работает. Жизнь в обществе состоит из огромного количества негласных запретов и предписаний. Нет никаких законов на тему того, сколько раз в неделю надо мыться, как надо одеваться, и т.д. Но, если ты будешь ходить по улицам две недели немытым и в розовом платье, скорее всего, тебя будут сторониться, попробуют сдать в психушку или побьют. Увы.