Вера, подруге и я написала бы. Но просто знакомой? На кой черт?
Возможно, там все же отношения +/- дружеские, просто не близкие. Автор может с этой знакомой и гулять ходить, и общаться часто, просто не называет ее подругой, потому что для автора подруга - это очень-очень близкие отношения. Раз знакомая на инсту решила подписаться, то, видимо, все же с автором она общается, ее жизнью интересуется.
Про существование сестры, кстати, знакомая могла и знать, просто не подумала про то, что это аккаунт сестры, ведь там же фотки автора. Она могла узнать одежду или места, по которым автор катается. Или она вообще уже видела эти фото - например, автор ей показывала. Если они коллеги, то это более чем вероятно.