Перевод:
1. Мужика уговаривают купить машину, аргументируя тем, что машину очень нужна и вообще это всенепременный атрибут успешной молодой семьи.
Автор отбивается, говоря что детей пока нет, зачем ему полторы тонны железа если его путешествия это сугубо "на работу и обратно".
2. Автора уговорили, его жену тоже - утешая их тем что часть бензина и расходов на авто это мелочь, зато теперь он сможет кататься на дачу каждые выходные, вместе с частью родни, которая будет вносить свой вклад в виде оплаты бензина и пластиковых стаканчиков для пива, зато все вместе будут пировать и гулять на чистом воздухе
3. Автор заикнулся что таки дача далеко, а бензин дорожает, а также об обещании помогать с расходами, ему клятвенно обещали купить бензин лучшего качества, но машину умудрились заправить дизтопливом, который машина не усваивает.
4. Родственник с деревни, видевший из транспорта только трактор и считающий что все машины как и оный, жрут солярку - наотрез отказался компенсировать расходы после осознания что машина солярку не сожрала, а ремонт стоит не 500 рублей, остальные родственники поступили так же.
5. Автор сделал выводы.