А сама опухоль мозга (я так понимаю, доброкачественная, раз живет с ней достаточно давно и ничего, или наблюдают, или лечат медикаментозно) не может такое давать? Давит куда-нибудь не туда, вот и получите. Особенно если по всяким там гипофизу-гипоталамусу-прочим таким гормонопродуцирующим местам перепадает. Или таки да, побочка от препаратов, которыми эту опухоль лечила.
Почему все так сразу "аааа у нее же опухоль", это же очень широкое понятие и вовсе необязательно онкология, полно людей живет с бессимптомными кистами, которые обнаруживают случайно на МРТ по другому поводу - и ничего, не мешает! И пролактинома - это тоже опухоль, которая обычно вполне себе лечится медикаментозно без хирургических вмешательств. К врачу, конечно, надо. Но если тут что-то такое доброкачественное, то не вижу поводу для паникерства, это обычно поправимо.
Хотя нельзя исключать и всякие там ревматоидные артриты и прочие системные хрени. Но в любом случае надо к врачу - и не тянуть.