Обсуждение сферических коней в вакууме прекрасно для поддержания беседы, только жизнь сильно отличается от выдуманных ситуаций.
В экстремальной ситуации муж спас коллегу, когда времени на раздумья о принципах не было - надо было срочно действовать. Вероятно, что и в курилке он озвучивал свою точку зрения на спасение, на работе стало известно о его геройстве, и кто-то остроумный обозвал его рыцарем в сияющих доспехах, а женщину - прекрасной дамой в беде, и пришел к выводу на основе слов, что они больше, чем коллеги. Рыцарь и прелестная леди, спаситель и спасенная - стопудово, у них роман, романтика же! Или происшествие сблизило обоих, и теперь они уединяются в кладовке во время обеденного перерыва.
Муж либо изменяет, либо нет. Лучше с ним поговорить и рассказать, что коллеги наговорили, и посмотреть на его реакцию и какие действия он предпримет.