Мне кажется, тут дело не столько в эмиграции, просто она наложилась на первый опыт самостоятельной жизни. Бывает так, что человек рисует себе картинки - тусовки, любовь, интересные хобби, всего-то надо от родителей свалить. Ну свалил, а всё, о чем мечталось, автоматом не приросло. Ходит овощем на работу, потом возвращается в пустую квартиру, а жизнь как видел только в интернете, так и видит.
Если посмотреть шире, то так вообще часто бывает, если зацикливаешься на чем-то одном, грезишь, что тебя от рыбы жизни твоей мечты отделяет единственная досадная мелочь. Я так лет в 25 думал: вот похудею только, а там... ого-го! Похудел на 30 кг, что изменилось? Принципиально ни-*у-я. Если ты уг, то ты и худой уг, и отдельно от родителей уг, и за границей уг.