Ну, если честно, я б тоже обморок в постели не отличил от сна. Вот ты отработал программу, смотришь на партнёршу - а она лежит, дишит, сопит себе. И что подумать? Что она в обморок упала? С чего бы? Скорее всего подумал бы, что заснула.
Ну или как у неё обморок проходит - в паре с конвульсиями, откусыванием языка и криками на латыни? Тогда да, тогда бы в про сон не подумал бы.