Только мне кажется, что сводить любое дистанцирование к "новой бабе" - весьма странно?
Да в принципе, не только любое дистанцирование, но вообще любую проблему с мужиком любят сводить к "новой бабе".
Не то чтобы это был невозможный вариант, но в реале это лишь один из возможных вариантов, и сводить всё только к нему - глупо.
Вообще то, что он не хочет рассказывать в чём дело, наводит меня на мысль, что он или не может полноценно сформулировать свои чувства (а это может быть сложно в такой ситуации), либо то, что послужило тригером, само по себе будет звучать глупо и он понимает, что жена его просто высмеит.
Простой пример - вдруг увидел как ведут себя друг с другом коллега с женой, или услышал от друга как он с женой друг о друге заботятся, всё согласовывают вместе, друг друга поддерживают, и вдруг прошибло, что его-то жена всегда прогибает, всё он делает как "она хочет", и что на его эмоции ей как бы плевать. А тут ещё и впридачу жена устраивает ссоры, чем только ухудшает ситуацию. Да и в целом, через весь монолог сквозит "чёт мужик сломался, норм же было, как его починить чтобы было как раньше?"
В этой ситуации вопрос об общем бюджете думаю также мог быть воспринят как очередную попытку его прогнуть.
P.S. Я только не очень понял, как совместимы "тяжёлый характер" и "Человек он не конфликтный, всегда уступал, спрашивал и делал «как я хочу»"? Как бы там за термином "тяжёлый характер" не стояли лёгкие попытки мужика хоть как-то отстоять своё мнение и желания.
Да, могло накрыть, например, кризисом среднего возраста или депрессией. Но это обычно заметно и по другим аспектам жизни, не связанным именно с семьёй. Активность понижается или повышается, настроение меняется и так далее. Если ничего этого нет, в жизни ничего не менялось, а дистанцирование очень явное, ну появление другой женщины не единственный вариант, но вполне вероятный.
Это заметно если хотеть это заметить. Более того, это часто происходит на протяжении достаточно длинного отрезка времени.