pikabu.ru - Не выдал улизнувшую на гулянку дочь жене

[Котозмей]

Перевод с реддит

https://pikabu.ru/story/mlya_chto_ne_vyidal_zhene_nashu_doch_kotoraya_nochyu_uliznula_na_gulyanku_11200361

МЛЯ, что не выдал жене нашу дочь, которая ночью улизнула на гулянку?⁠⁠

В воскресенье около 3 часов ночи мне позвонила моя 16-летняя дочь Бриттани и сказала, что она тайком смылась из дома и ей нужно, чтобы я её забрал. Она призналась, что немного пьяна и что отвозивший друг её бросил, а на вечеринке появлялось всё больше людей, и ей стало дискомфортно. Я неохотно согласился и велел ей подождать меня в безопасном месте.

Я забрал её и мы взяли фаст-фуд, чтобы у нас было время поговорить, не разбудив весь дом. Я объяснил ей, как я разочарован и сделанное ею было несправедливо по отношению ко мне, поскольку мне нужно работать. Она горячо извинилась и пообещала, что больше не будет удирать из дома. Тем не менее, она умоляла меня не рассказывать маме, потому что она до нелепости строга в некоторых вещах, и я сочувствую ей. Она же подросток, и такие вещи будут происходить, несмотря ни на что. Я также побоялся, если я скажу её маме, то дочь больше никогда не будет мне доверять и может остаться в опасности, если ей когда-нибудь понадобится помощь (как в этот раз).

Итак, все было хорошо до вечера понедельника, пока жена не увидела фотографию вечеринки в Instagram (запрещённая в РФ соцсеть) и на ней была Бриттани… Она вышла из себя и начала допрашивать Бриттани о том, что она там делала, кто там был и т.д. Она сильно разозлилась на неё, заставила Бриттани плакать и уйти в свою комнату. Проблема была в том, что жена спросила, как Бриттани попала туда и обратно, и она сказала правду...

Теперь жена злится на меня за то, что я ей не рассказал. Она разозлилась ещё больше, когда я рассказал ей, почему я этого не сделал. Я сказал, что знаю, как она отреагирует, что я не хочу подрывать доверие Бриттани и что защита её безопасности (я хочу, чтобы она звонила мне, когда окажется в такой ситуации) важнее, чем то, что мы рассказываем друг другу всё. Жена тоже ушла, и с тех пор мы почти не разговариваем.

Хорошо, что хотя бы один из родителей смог выстроить с дочерью доверительные отношения.

[Arctic]

Не знаю, я бы порадовалась, что ребёнок догадался позвонить отцу и всё хорошо закончилось. А раз пообещал не говорить, логично и сдержать слово, чего злиться.

[Сарделька]

Был бы "млей", если бы рассказал жене про вечеринку. Мужик абсолютно прав: безопасность ребенка и его доверие важнее ЧСВ матери.

[Cunt]

Папаша норм
Девочка лох, если идешь тайком на тусу, не надо попадать на фотки которые увидят родичи
Мать проипалась и дочка и дальше не будет доверять ей

[CynicalCreature]

- Давай вместе обманем маму!
- А давай!
- Чорт, не вышло...

[Экзистенциальный_Ужас]

Постоянно повторяю детям "напился и лежишь в канаве? Звони мне, приеду заберу домой. Утром скорее всего пройдусь по мозгам но по крайней мере будешь живой"
Мужик не мудак.
Мать дура.
Дочь не очень умная. Но ей простительно.

[tayojka]

Тоже на сторон мужика: если у дочери ветер в голове и шило в жопе, то у нее должен быть взрослый, к которому можно обратиться, когда деточка окажется в некомфортной ситуации.

[лесневырублен]

то, что дочь позвонила отцу, уже говорит о том, что маман что-то делает не так.

[RedMouse]

то, что дочь позвонила отцу, уже говорит о том, что маман что-то делает не так.

[Актриска]

то, что дочь позвонила отцу, уже говорит о том, что маман что-то делает не так.

В данной ситуации - скорее всего да, но в абстрактной - нет, потому что посреди ночи с просьбами забрать логичнее звонить мужчине, а не женщине.

[Elf78]

Я чот не понял - эти люди вообще вместе обитают? Сначала никто не просек, как съепалась дочь, потом жена не увидела, что мужик уехал и полночи отсутствовал - они в замке живут или по крайней мере в домине, как у Макалистеров?

Тем не менее, она умоляла меня не рассказывать маме, потому что она до нелепости строга в некоторых вещах, и я сочувствую ей.

Сочувствует и всё?

Жена тоже ушла

Почему "тоже"? Кто еще и куда ушел?

Тоже на сторон мужика: если у дочери ветер в голове и шило в жопе, то у нее должен быть взрослый, к которому можно обратиться, когда деточка окажется в некомфортной ситуации.

Этот взрослый не должен отмазывать от вполне заслуженного наказания.

- Давай вместе обманем маму!
- А давай!
- Чорт, не вышло...

+1

[Я-не-Я]

Да дело не в том, женщине или мужчине ночью звонить, дело именно в том, КОМУ конкретно звонить вне зависимости от их пола. Если мама пробивная дама, а папа, допустим, тюфяк, то звонить надо маме. Если мама с лапками - созванивайся с папками.)

Папа молодец.

Урод парень, который дочь бросил на незнакомой вечеринке.

К доче вопрос - почему надо было сбегать, а не сообщить матери, что идет на вечеринку? Всё так ужасно с матерью тогда?

Вот опять же, это моё личное, но во взрослом возрасте, выбирая между свекрови позвонить или свёкру, я бы однозначно выбрала свекровь. Мозг бы она потом съела, да, но против армии янки времен гражданской штатовской войны, я бы поставила на одну мою свекровь и выиграла бы этот спор.

[Elf78]

К доче вопрос - почему надо было сбегать, а не сообщить матери, что идет на вечеринку?

Не отпустила бы.

Всё так ужасно с матерью тогда?

Я считаю, что дети в 16 лет должны спать дома, а если и шароёпиь где-то, то под контролем (не под непосредственным присмотром, но под контролем) взрослых, и без никакого алкоголя и старших парней (особенно, если речь о потенциальных шурыгиных). Со мной всё ужасно?

[Zdesь был Leo]

Дело вкуса. Я в шестнадцать лет тоже считал, что ночевать надо дома, а мама пыталась донести, что в три часа ночи лучше спать где тусишь, а не чкаться по городу в сторону домой.

[Рыжая ведьма]

Я чот не понял - эти люди вообще вместе обитают? Сначала никто не просек, как съепалась дочь, потом жена не увидела, что мужик уехал и полночи отсутствовал - они в замке живут или по крайней мере в домине, как у Макалистеров?

Этот взрослый не должен отмазывать от вполне заслуженного наказания.

Ну строго говоря выбрав правильный момент можно и из квартиры сбежать. Условно когда мама в ванной или смотрит телевизор в своей комнате.
В доме, особенно, если там две двери и того проще.
Родители уверены, что дочь у себя в комнате, отдыхает, спит. Дочь тихо прошла по дому, пока родители в другом месте дома, квартиры заняты своими делами

Взрослый имеет право сам решить наказывать ребенка или достаточно с ребенком переговорить и договориться.

[Я-не-Я]

Дело вкуса. Я в шестнадцать лет тоже считал, что ночевать надо дома, а мама пыталась донести, что в три часа ночи лучше спать где тусишь, а не чкаться по городу в сторону домой.

В шешнадцать я бы где угодно ночевала, лишь бы на швабоде. Не потому что я была какой-то хвойдой, но прост потому что! Туси где сри... спишь - мне б такую маму.)))))

-------
Возвращаемся к двушко-однушкам. Как, блин, из них можно убежать тихо? Из частного дома - то да. Хорошо, что у меня двушка у родителей, иначе я бы каждую ночь куда-то скакала.)))))

[Zdesь был Leo]

В шешнадцать я бы где угодно ночевала, лишь бы на швабоде. Не потому что я была какой-то хвойдой, но прост потому что! Туси где сри... спишь - мне б такую маму.)))))

-------
Возвращаемся к двушко-однушкам. Как, блин, из них можно убежать тихо? Из частного дома - то да. Хорошо, что у меня двушка у родителей, иначе я бы каждую ночь куда-то скакала.)))))

Ну моё желание топать домой в три часа ночи плотно коррелировала с неудачами в общении с противоположным полом. В три часа ночи алкоголь уже весь был выпит, сам я трезвел, смотреть на парочки, у которых что-то сложилось, в таком состянии было тошно, тогда у меня как раз был...эээ... сложный период, в общем. Если общение с девушками было хоть мало-мало удачным, домой я разумеется не собирался.

А что до двушек-однушек - это перевод с Реддита, то псть действие происходит в Америке, и вполне вероятно что как раз той самой одноэтажной, откуда легко тихонечко свалить.

[Red_Fox]

В шешнадцать я бы где угодно ночевала, лишь бы на швабоде. Не потому что я была какой-то хвойдой, но прост потому что! Туси где сри... спишь - мне б такую маму.)))))

Дык Лео - мальчик. Вероятность, что его на вписке изнасилуют мала, а вот огрести от гопников по дороге домой вполне вероятно.

[Астрид]

К доче вопрос - почему надо было сбегать, а не сообщить матери, что идет на вечеринку?

Потому что мать бы не пустила и головомойку устроила. А дочери сильно хотелось на ту вечеринку.

Я чот не понял - эти люди вообще вместе обитают? Сначала никто не просек, как съепалась дочь

Если они где-то в Америках живут в классических домах на 2 этажа, то дочерь могла свалить через балкончик. Да и просто тихонько выйти, если спальни на 2м этаже.
Как свалил надолго папаша, что мать не просекла - либо спят отдельно, либо она спит на убой.

[Meowth]

Насчет "зачем сбегать" есть еще такой момент, как curfew. Дети до 18 после определенного времени (10-11 часов вечера в большинстве штатов) могут быть в "общественных местах" (включая дороги, например, по которым едешь на тусню) только в компании совершеннолетнего. Нарушителей отвозят в участок для малолеток и вызывают родителей, остальные последствия - по обстоятельствам.

[Cunt]

Я чот не понял - эти люди вообще вместе обитают? Сначала никто не просек, как съепалась дочь, потом жена не увидела, что мужик уехал и полночи отсутствовал - они в замке живут или по крайней мере в домине, как у Макалистеров?

В кино подростки через окно сваливают тайком уже после отбоя, когда родители уже увидели что дети легли спать и больше в их комнаты не заходят

Почему "тоже"? Кто еще и куда ушел?

Возможно правильнее будет перевести как «она ещё и ушла, и больше мы не разговаривали»
Но я не уверена

[Meowth]

Stormed off - это не "ушла" в плане "я мухожук", а скорее "завершила разговор, хлопнув дверью". Т.е. просто психанула в моменте и отказывается конструктивно разговаривать на эту тему дальше, а не бросила всех и вся и физически покинула место обитания.

[Cunt]

Да да
Ушла от разговора хлопнув дверью))
Как это по-русски?

[Meowth]

"Ойвсе"?

[Loy Yver]

то, что дочь позвонила отцу, уже говорит о том, что маман что-то делает не так.

Шта?  

[Cunt]

Я бы добавила, что она позвонила отцу и попросила не говорить матери
Вот это говорит о том, что маман что-то делает не так

[Jylia]

В шешнадцать я бы где угодно ночевала, лишь бы на швабоде. Не потому что я была какой-то хвойдой, но прост потому что! Туси где сри... спишь - мне б такую маму.)))))

-------
Возвращаемся к двушко-однушкам. Как, блин, из них можно убежать тихо? Из частного дома - то да. Хорошо, что у меня двушка у родителей, иначе я бы каждую ночь куда-то скакала.)))))

Это дом с двумя спальнями.
То есть в РФ это трёшка – две спальни, гостиная, кухня и санузел.

[Cunt]

А вот что интересно, приложений такси там не существует что ли? Или вызова по телефону?
Или таксист прям ментам сдаст если подросток сядет ночью?

[Из мышеловки]

Даже и не знаю. С одной стороны, понимающий отец - хоть какая-то гарантия, что дочь не сгинет в расцвете юности, пытаясь любой ценой утаить свои беды и неприятности, чтобы сверху по шапке не получить вместо помощи, с другой - если методы воспитания не совпадают вплоть до "а ей мы не расскажем", что-то в этой семье сильно не так.
Опять же, "жена заставила Бриттани плакать и уйти" - это "довела" или "прогнала в комнату", интересно? Если прогнала, это не то чтобы критичное наказание, за которое надо осуждать. Если довела - понимаю дочку. Но не отца.

[ZloeAloe]

А вот что интересно, приложений такси там не существует что ли? Или вызова по телефону?
Или таксист прям ментам сдаст если подросток сядет ночью?

А есть ли у подростка деньги на ночное такси и возможность безопасно покинуть вечеринку?