любовьзла.рф - Сын решил бороться за девочку, которую считает дочерью

[Fortessa]

СЫН РЕШИЛ БОРОТЬСЯ ЗА ДЕВОЧКУ, КОТОРУЮ СЧИТАЕТ ДОЧЕРЬЮ, А Я ДУМАЮ, ЧТО ЛУЧШЕ ОТРЕЗАТЬ СРАЗУ – БЫСТРЕЕ ЗАЖИВЁТ

-Так за сына обидно, слов просто нет, когда хорошо зарабатывать мог, то был нужен, нахвалиться им Алла не могла, а теперь? Чемодан и к маме? – расстроена Ольга Сергеевна.

-И это после всего, что он для Аллы сделал? Очень недостойный поступок. Но ничего, еще встанет твой сын на ноги, и женщину хорошую встретит, – утешает женщину подруга.

Но Ольга Сергеевна вздыхает: она слишком хорошо знает своего сына, похоже, он однолюб. Вот и эту Аллу сын любит буквально со школьной скамьи, всегда по ней сох, других женщин словно и не существовало. А теперь как? Да еще и ребенок…

-Понимаешь, уже и я к девочке прикипела, даже и не вспоминала, что мне она не внучка родная, что и говорить о сыне, он Леночку с пеленок растил. И девочка к нему привязана. Черт бы с ними, с алиментами, которые теперь платить придется, он же удочерил Лену. А как быть с чувствами? Алла взяла, да и рассказала дочери, что Кирилл – ей не отец, представляешь?

-Да ты что? 8-ми летнему ребенку? Вот же стерва…

-А мне люди добрые говорили, мол, нечего душой прирастать к чужой малышке, ничего путного не выйдет. Но не слушала, как сын сказал, что Леночка ему дочь, так и я это приняла, – грустит Ольга Сергеевна.

В жизни сына женщины случилось недавно самое настоящее предательство. А начиналась вся эта история много лет назад, когда Кирилл учился еще в средней школе. В 9-м классе к ним пришла новенькая – та самая Алла. И парень, увидев ее, пропал. А она, как водится, сходу влюбилась в другого, который учился классом старше.

После тихого обожания и попыток объясниться, Кирилл получит жесткий отказ, потом позади осталась школа и на некоторое время пути молодых разошлись: поступили в разные институты. Алла пошла учиться туда, где уже был студентом ее молодой человек.

Встретились через несколько лет, случайно. Кирилл окликнул Аллу, не узнавшую бывшего одноклассника. Заметив ее живот, поздравил с замужеством и будущим материнством, а девушка неожиданно горько разрыдалась.

-Там обычная история: она забеременела, это в планы ее молодого человека не входило, после отказа прервать беременность парень ее тупо бросил, – объясняет Ольга Сергеевна. – А Кирилл стал ее поддерживать. Материально, морально, физически. Через месяц после рождения маленькой Леночки Кирилл и Алла расписались, мужчина установил отцовство, дав дочке жены и отчество, и фамилию.

-Неплохо они жили, я даже ссор особенных не помню, – говорит Ольга Сергеевна. – С внучкой и я помогала. И Алла всегда твердила о том, как ей повезло и с мужем, и со свекровью. Жили они на территории Аллы, ей от бабки квартира досталась. Но зарабатывал-то на жизнь мой сын! Где только не были, какие только моря не объездили, а ведь сын ради жены сменил работу, пошел трудиться туда, где платили хорошо.

Осознав, что на инженерской должности в родном городе он много не заработает, мужчина устроился работать вахтами в газодобывающую отрасль. Привозил жене хорошие деньги, а во время отлучек сына невестке с Леной помогала свекровь.

Ольга Сергеевна считает, что Алла очень хорошо жила все это время: работала за копейки, выгуливая наряды, занималась собственной внешностью, ездила с дочкой в дома отдыха, когда муж был на вахте.

-Они мечтали заработать на жилье в Москве и уехать, – говорит Ольга Сергеевна. – И заработали бы, только здоровье сына подвело.

Мужчина, как считает мама, получил проблемы именно из-за специфики своей работы, то есть, пытаясь дать жене и дочери все по максимуму. Не смог, с работы пришлось уйти, долго лечился, ушел на группу, а как только стал подыскивать себе место в родном городке, жена его предала.

-Кирилла взяли на завод, где он до своих вахт трудился. Сама знаешь, зарплата там скромная, но хоть что-то. А Алла надеялась, что он оклемается и снова за большими деньгами уедет. Может и уедет, да только не сейчас, надо восстановиться как-то. Только жена не стала ждать, – качает Ольга Сергеевна головой.

Алла не просто выставила мужа за порог с чемоданом, она поступила подлее: нашла в сети биологического отца Леночки, списалась с ним, когда еще Кирилл был болен и непонятно было, когда он сможет начать снова работать. И мужик, оказавшийся в разводе, проникся вдруг чувствами к своей давней любви и дочери, которую бросил еще до рождения.

Алла втайне от мужа пару раз съездила к бывшему ухажеру в столицу, видимо, он позвал ее и дочь к себе. Тогда Кирилл и получил удар под дых, а маленькой Леночке было объявлено, что папа – это не папа, а бабушка – вообще посторонний человек.

-Съездили пока только на новогодние каникулы туда, – говорит Ольга Сергеевна. – Наверное переезд оставили на лето. Я вот все думаю, а что будет, если Аллу ее мужик бросит? Простит ее мой сын или нет? Я, лично, точно не прощу. И по поводу Леночки… Сын сказал, что намерен бороться, он отец, он растил ребенка 8 лет, дескать, Алла не имеет права его от дочки отлучать. А я не хочу. Бороться не хочу. Перестрадала почти. И ему говорю, что лучше сразу рвать и ни на что не надеяться. Рана будет глубокой, но затянется быстрее, чем если отрезать по кусочку.

Сын с матерью не согласен, говорит, что Лена – такая же жертва предательства, как и он, что ребенок ни в чем не виноват и продолжает связываться с девочкой, которая откровенно не знает уже, кого считать настоящим отцом: Кирилла или незнакомого дядю, которого любит ее мама.

Что скажете? Есть советы и мнения? Права Ольга Сергеевна, считающая, что лучше забыть, что 8 лет была у нее внучка? Или прав Кирилл, который решил бороться за дочь?

Кирилл является юридически отцом девочки, он же ее удочерил. И считает себя отцом, растил ее и любит. А что там старой манде говорили добрые люди, вообще никакого значения не имеет. Как и ее ценное мнение, кого прощать и с кем общаться.

а ведь сын ради жены сменил работу, пошел трудиться туда, где платили хорошо.

Почему в таких историях это "ради жены сменил работу" преподносится так, как будто жена в этом прям ВИНОВАТА? Если сын - мамина царапка, которому было бы ок работать всю жизнь за копейки, так маме наоборот, нужно радоваться, что сыну досталась жена, с которой он старается жить лучше, а не хуже.

Если же сын амбициозный и без жены бы сменил работу, то тогда он это сделал не ради жены, а ради себя и своей семьи.

-Понимаешь, уже и я к девочке прикипела, даже и не вспоминала, что мне она не внучка родная

УЖЕ прикипела. ДАЖЕ и не вспоминала. Мне тут читается между строк, что всё равно бабка считала внучку какой-то второсортной, не родная же ж по крови.

[Вера_в_чудо]

Бедная Леночка  
Вот так вот живёшь, любишь папулю. А потом оказывается, что это не твой папуля. А настоящий папуля - какой-то левый перец.

[MeteorStorm]

Детей жалко в таких ситуациях, а мужик сам себе олень и ничего не добьется

[Лорелия]

Слушайте, а где все эти гражданкозлючкины героини выгуливают свои наряды, получая копейки?! Хоть бы наименование мест работы писали, что ли.

[Fortessa]

Слушайте, а где все эти гражданкозлючкины героини выгуливают свои наряды, получая копейки?! Хоть бы наименование мест работы писали, что ли.

Та где угодно, история же со слов свекрови, которая жалеет сына.

[CynicalCreature]

Слушайте, а где все эти гражданкозлючкины героини выгуливают свои наряды, получая копейки?! Хоть бы наименование мест работы писали, что ли.

Бухгалтерия. Целыми днями чаи гоняют, да треплются.

*табличка*

[Elf78]

Почему в таких историях это "ради жены сменил работу" преподносится так, как будто жена в этом прям ВИНОВАТА? Если сын - мамина царапка, которому было бы ок работать всю жизнь за копейки, так маме наоборот, нужно радоваться, что сыну досталась жена, с которой он старается жить лучше, а не хуже.

Гробить себя на вахтах, чтоб потом годами восстанавливаться - это жить лучше? Ну такое.

Слушайте, а где все эти гражданкозлючкины героини выгуливают свои наряды, получая копейки?! Хоть бы наименование мест работы писали, что ли.

На бюджете, например. Впрочем, я и в коммерческих конторах такое видел. Например, небольшая фирма по продаже всякой бытовой химии и хозтоваров. Утром надо машины отпустить, вечером принять заказы от торговых, среди дня часа 4 делать не*уя вообще. Расположена контора в диких эбенях, домой мотаться не вариант. Был супермаркет в километре и столовая - в двух, на обед гуляли туда или туда. Летом на озеро ходили, благо, оно вообще рядом. Пару раз в месяц приходила машина - это епотня на полдня, бывали завалы-авралы типа отгрузка в супермаркеты или возврат оттуда же  и т.п., но в целом работа не бей лежачего. Туалетная бумага и кухонные полотенца - это не молоко, не хлеб, которые надо каждый день выбивать.
Даже "креатив" тогдашний вспомнился:
Руки водителя пахнут бензином
Руки рабочего - маслом машинным
Только безделье не пахнет никак
Спасибо, любимый "****ак" (название конторы).

[Вера_в_чудо]

Ну вообще на вахтах же не только семейные люди работают.

[Fortessa]

Гробить себя на вахтах, чтоб потом годами восстанавливаться - это жить лучше? Ну такое.

Ну пошел бы не на вахту. К сожалению, да, так бывает, что физическая высокооплачиваемая работа рано или поздно заканчивается, потому что здоровье не позволяет. Грустно, но в этом никто не виноват.

И как надо было? Чтобы жена на вахте впахивала, а он платья выгуливал?

[Allian]

Ну пошел бы не на вахту. К сожалению, да, так бывает, что физическая высокооплачиваемая работа рано или поздно заканчивается, потому что здоровье не позволяет. Грустно, но в этом никто не виноват.

Непонятно только, почему мама должна радоваться, что сын инвалидность получил.

Если пошел бы не на вахту, разговор бы был другой. Вот выиграл бы, скажем, миллион в лотерею.

[Elf78]

Ну пошел бы не на вахту.

Но он пошел на вахту, что в этом хорошего?

К сожалению, да, так бывает, что физическая высокооплачиваемая работа рано или поздно заканчивается, потому что здоровье не позволяет. Грустно, но в этом никто не виноват.

При  чем тут виноват/не виноват? Ты заявила, мол, надо радоваться, что сын начал въепывать и похерил здоровье. Радости*лять полные штаны.

И как надо было?

Кому?

Чтобы жена на вахте впахивала, а он платья выгуливал?

А почему нет?

Непонятно только, почему мама должна радоваться, что сын инвалидность получил.

Вот!

[Lika]

Мужика и ребенка жалко. Страшно не повезло им с их Валентиной.
Мужик юридически и фактически отец, имеет все шансы обеспечить себе контакт с ребенком.
Бабка мерзковата, но обычная.

[Elf78]

Мужика и ребенка жалко.

Мужик - сам куец своего пипца.

[Lika]

Мужик - сам куец своего пипца.

Таки есть полно мужиков, у которых такое прокатило и хэппи энд. Тетка капец неумная, что на ровном месте устроила стресс ребенку

[Тётя Сэм]

Руки водителя пахнут бензином
Руки рабочего - маслом машинным
Только безделье не пахнет никак
Спасибо, любимый "****ак"

Меня оригинальное стихотворение (это Джанни Родари) в детстве удивляло. Ещё как пахнет безделье! Духами всякими, одеколоном мазями-притираниями.

Интересно, а мать может лишить бывшего мужа прав, доказав, что он не отец ребёнка?

[Каталина]

Интересно, а мать может лишить бывшего мужа прав, доказав, что он не отец ребёнка?

Нет.

[ZloeAloe]

Он знал, что он не отец, и вписался. Приведёт свидетелей, или там пруф что отношения позже беременности - и всё, без шансов оспорить.

[Тётя Сэм]

Он знал, что он не отец, и вписался. Приведёт свидетелей, или там пруф что отношения позже беременности - и всё, без шансов оспорить.

Да нет, понятно, что он сам отказаться от отцовства не может по закону, раз знал. Я спросила, может ли бывшая жена лишить его прав, раз он не биологический отец.

[tayojka]

Да нет, понятно, что он сам отказаться от отцовства не может по закону, раз знал. Я спросила, может ли бывшая жена лишить его прав, раз он не биологический отец.

Без его согласия - нет.

[Elf78]

Таки есть полно мужиков, у которых такое прокатило и хэппи энд.

Хэппи-энд для кого? Точно не для женщины, живущей с нелюбимым по нужде. Но бывает, что прокатывает, да. А у него непрокатило-нефартануло, тоже бывает. Отшитые добиваторы всегда в группе риска.

Меня оригинальное стихотворение (это Джанни Родари) в детстве удивляло. Ещё как пахнет безделье! Духами всякими, одеколоном мазями-притираниями

Так в стихотворении и про это есть:
"Сколько ни душится лодырь богатый
Очень неважно он пахнет, ребята"

Можно доипаться к противоречию "не пахнет никак - пахнет неважно" - но это перевод, надо оригинал курить, да и смысл в общем понятен.

[ZloeAloe]

Вот дословный перевод:

"Gli odori dei mestieri" / "Запахи ремёсел"
Io so gli odori dei mestieri: / Я знаю запахи ремёсел:
di noce moscata sanno i droghieri, /орехом мускатным пахнут бакалейщики,
sa d'olio la tuta dell'operaio, / пахнет маслом комбинезон рабочего,
di farina il fornaio, / мукой пекарь,
sanno di terra i contadini, / пахнет землёй крестьяне,
di vernice gli imbianchini, / краской маляры,
sul camice bianco del dottore / от белого халата доктора
di medicine c'è un buon odore. / лекарствами, которые имеют приятный запах.
I fannulloni, strano però / Бездельники, странно однако,
non sanno di nulla e puzzano un pò. / не пахнут никак и немного воняют.

[Allian]

В переводе даже красивее  

[ZloeAloe]

Говорят, Родари сделали его переводы на русский. Что его собственный язык не очень и не особо зашёл на родине.

[Elf78]

Говорят, Родари сделали его переводы на русский. Что его собственный язык не очень и не особо зашёл на родине.

Родари сделало то, что его подняли на знамя как европейского коммуниста и запустили его идеологически выверенные сочинения в печать многомиллионными тиражами

P/S Википедия:

Существует заблуждение, что в буржуазной Италии книги писателя-коммуниста не пользовались известностью, что не совсем верно, так как та же переводчица Константинова писала, что «когда была там в 1960-е, 1980-е годы, её поразило обилие его книг в магазинах». Отдельные деятели итальянской католической церкви предлагали даже предать его книги публичному сожжению, но их инициатива не получила поддержки. Столетие Родари в 2020 году широко отмечалось в Италии.

[ZloeAloe]

Без хорошей адаптации это бы не спасло.
Правда, без госзаказа и адаптаций качественных не было.

Интересно, я раньше встречала мнение, что его в Европе не особо знают.

[Elf78]

Без хорошей адаптации это бы не спасло.

Не спасло бы от чего?

Правда, без госзаказа и адаптаций качественных не было.

И это тоже.