В принципе, даже если всё так, как расписано в истории - брат мужа самостоятельный и адекватный, свекровь лезть не будет - всё равно есть сложности некоторые. Ну, например, не заладится у свекрови в отношениях, и что дальше? Надо будет искать новое съемное жилье, что в принципе для семьи с маленьким ребёнком непростое дело. Вполне вероятно, дороже, потому что, если снимают давно и хозяева адекватные, они часто хорошим жильцам не повышают ценник или повышают ненамного, а по рынку за аналогичную квартиру придётся платить намного больше. Плюсом смена района с ребёнком - то ещё удовольствие, а в районе, где сейчас свекровь живёт, может быть неподъемный ценник.
Опять же, это всё равно жить с чужим человеком, к тому же подростком. Не всем с этим просто.
В целом при определённых обстоятельствах на месте Юли я, наверное, рискнула бы. Возможно, попробовала бы сначала, не отказываясь от съема, хотя бы месяц пожить в квартире свекрови, посмотреть, насколько оно будет норм, как сложатся отношения с братом мужа, насколько хорошо у свекрови при совместном быте складываются отношения с её мужчиной, нет ли подводных камней. Всё-таки дополнительные сорок тысяч в месяц в случае отсутствия своего жилья и присутствия незапланированной беременности не помешают.