Я смотрю по истории, где идея бросить работу пришла в голову именно из тех соображений, что невестка иначе не справится.
Если бы история была о том, как тётка кушать не может как хочет бросить ненавистную работу, я бы слова не сказала.
Но сама сейчас вижу, как в пенсионном возрасте людям не устроиться никуда вообще, поэтому если работа все же неплохая, я бы посоветовала думать тридцать раз, а не рубить с места в карьер на эмоциях. 55 не 80, ещё лет десять спокойно можно работать себе, а не сидеть телевизор смотреть, если через три года ей скажут пока-пока, у нас садик.
Няня вместо машины - потому что если ресурсы семьи ограничены, с грудным ребёнком няня важнее. Ездить при необходимости можно и на такси, ну и видимо в семье уже есть одна машина. Как именно машина поможет при ПРД, вообще не очень понимаю.