Я бы рассказала, как есть. А может, эта девица из лифта была не сестрой жениха, а сестра жениха появилась позже. Или была одной из.
Я бы сказала, знаешь, в тот момент мне стало так больно,, как тогда,, и я промолчала. но сейчас нет смысла скрывать. Мы с ним встречались и расстались при неприятных обстоятельствах, а уж была та девушка твоей сестрой, или нет, я не помню. В любом случае, не вижу причин скрывать эту давнюю историю. Надеюсь, он стал серьезнее и у семьи твоей сестры отличное будущее.
Как-то так.