Я считаю, мудачество мужа там не в последнюю очередь показывается именно тем, что он друзей в эту неловкую ситуацию поставил. Что там у него в семье на самом деле происходило - черт его знает, за закрытыми дверями своих нюансов, которыми даже с подругами не всегда делятся, часто хватает, почему он решил врать жене - тоже пока неизвестно. Но друзья ему ничего плохого не сделали, а он фактически их подставил своей просьбой молчать. И выполнить её фигово, и рассказать всё жене не намного лучше. Ладно бы они ещё жену шапочно знали, тогда ясно. Но с общими друзьями надо либо молчать, либо уж тогда не просить тайны сохранять.
Если уж так достали расспросами и советами, всегда можно сказать "не лезьте, ребята, не хочу это обсуждать, мы сами как-нибудь разберемся".