А меня коробит, когда Беларусь называют Белоруссией.
А я вот даже никогда бы не подумала, что кому-то может не нравиться.
Википедия говорит, что Белоруссия тоже можно, хотя там еще есть отдельная статья о самой проблеме.
Я если честно вообще не понимаю, в чем может быть проблема. Беларусь, Белоруссия - какая разница? С "в/на Украине" ещё есть притянутая за уши проблема уважения суверенного государства, но тут...
И вообще говоря, слово "белоруссия" больше похоже на русское название, т.к. соединительная гласная "о", а не "а". А "Беларусь" - это скорее белорусское слово. Немцы же не возмущаются, что мы их страну Германией зовем, а не Дойчлендом.