Нигде не сказано, что муж скинул уход за матерью на жену.
Вообще-то дева указывает на 2 причины - проживание далеко от работы с мамой мужа, и что она не хочет за лежачей больной ухаживать. Значит, как минимум, муж обозначал, что желает, чтобы жена помогала ему в этом.
Я не представляю себе, как можно не помогать, проживая на одной территории. Тут все акцентируют внимание на мытье, но этого же капля в море.
Сын вышел в магазин, жена откажется принести стакан воды, подать упавший пульт, закрыть окно, потому что ветер, и еще тысячи бытовых мелочей?
Мужественно будет терпеть неприятный запах, чтобы не помогать и не устранить его за 2-3 минуты?
Если человек встанет в позу и самоустранится - это война ведь. Даже если муж возьмет на себя основную часть и самую тяжелую - помощь все равно может потребоваться.