Они уже давно могли бы жить вместе

[Loy Yver]

я чувствую себя хорошим мужиком,
Лой, што делать?  

Жениться, Карл?  

[dr.Provocateur]

Жениться, Карл?  

откуда ты знаешь, что я Карл?

[dr.Provocateur]

=_=
вы следите за мной?
не думала, что кто-то это запомнит

[Loy Yver]

Да все мы тут папы Карлы.  

[dr.Provocateur]

паспорт, что ле, сменить?
буду Карл Сергеевна.
так, чтобы уже совсем без непониманий  

[Tuono Perla]

паспорт, что ле, сменить?
буду Карл Сергеевна.
так, чтобы уже совсем без непониманий  

Тогда на Карлотту, а Карл - оф. сокращение

[Loy Yver]

Или на Карлу.  

[dr.Provocateur]

или Карл, или я отказываюсь

[Tuono Perla]

Мне тоже надо сменить. Какие предложения?

[Бесплатный кот]

еще немного, и я стану хорошим мужиком  
А что тут все так на курсы языковые плюются? Самостоятельно сложно учиться, особенно когда знаний еще маловато.
А на курсы фотографии я бы сама пошла, если бы денег хватало. Просто так, для себя, потому что интересно.
Меня бесит подход, который есть у некоторых людей. Типа хобби должно быть бесплатным или около того. Путешествия - нуууу, дорого. Языки - надо же за кууууууурсы платить. БЖД - с ума сошла, столько на куклы тратить. Вязать - куда столько пряжи накупила, от пробабки же еще два мешка шерсти с царских времен лежит.
Английский очень полезно знать. Из профессиональной литературы мало что переведено на русский((

[TolstyiKot]

А что тут все так на курсы языковые плюются?

Ну вот не получается в рамках кратких курсов освоить язык.

А на курсы фотографии я бы сама пошла, если бы денег хватало. Просто так, для себя, потому что интересно.

А там вообще никак. Есть то, что ты можешь освоить просто потыкав в кнопочки и поняв что получается, и есть то, что на курсах тупо не могут дать. Получать первое на курсе глупо, а второе тем более.

[Syncopy]

Я вот тоже не поняла "фе" в сторону языковых курсов. Большинство моих знакомых, которые бодро говорят на английском, именно на курсах его и выучили. Потому что в школе его нормально выучить практически анриал, а хороших репетитор по карману не всем. Плюс многие мне говорили, что в группе легче заниматься, по крайней мере разговорный навык лучше прокачивается, чем один на один с преподом. По факту - выпускники нормальных курсов спокойно ведут деловую переписку, смотрят фильмы в оригинале, читают прессу, могут бегло объясняться на бытовые темы. Им этого достаточно. А совершенство ради совершенства нужно не всем.

[Дудь Бобр]

Типа хобби должно быть бесплатным или около того. Путешествия - нуууу, дорого. Языки - надо же за кууууууурсы платить. БЖД - с ума сошла, столько на куклы тратить. Вязать - куда столько пряжи накупила, от пробабки же еще два мешка шерсти с царских времен лежит.

У нормальных людей хобби должно быть грядками на даче.

Английский очень полезно знать. Из профессиональной литературы мало что переведено на русский((

ничоси. это какая профессия такая новая? водитель троллейбуса?

[stormboundNavigator]

ничоси. это какая профессия такая новая? водитель троллейбуса?

Я работаю в ойти. В русский сегмент за документацией и советами не заглядывал уже сам не помню сколько.

[Дудь Бобр]

ок. из проф.литературы по IT мало что переведено на русский. Ещё варианты?

[stormboundNavigator]

Очень много научных работ международного класса пишется на англ. Следовательно, любая наукоёмкая отрасль если не требует, то даёт немалые бонусы знающим английский.

[Tuono Perla]

Ну вот не получается в рамках кратких курсов освоить язык.

У нас рядом с универом курсы английского: для начинающих, бизнес-курсы, на подтверждение языка и для тех, кто будет сдавать всякие TOEFL. Группы там маленькие и можно заниматься индивидуально или в группе.
Видела я их расценки и программу. Если ты за такие деньги не сдашь экзамены и не получишь табель, то либо человек не имеет способности к языкам, либо ему реально надо было куда-то выкинуть крупную сумму. На таких же курсах (от универа) знакомая подтянула свой русский и теперь в Брюсселе работает в крупной фирме.

[dr.Provocateur]

ничоси. это какая профессия такая новая? водитель троллейбуса?

целая сфера - маркетинг, как вариант.
особенно digital.

[Дудь Бобр]

теперь в Брюсселе работает в крупной фирме.

кстати, давно не могу сообразить, почему на кмп концентрация экспатов ощутимо больше чем на на каком либо еще форуме?

[Jylia]

Какой милашка! Сидит и считает деньги своей девушки.
Нах такого.

[Nicole White]

ок. из проф.литературы по IT мало что переведено на русский. Ещё варианты?

Биржевая торговля. Переведено самое-самое попсовое и раскрученное, местами переведено отвратительно. Если по психологии игрока/трейдера еще что-то можно наковырять на рус.яз., то практическая часть вся на англ.яз. и очень-очень-очень много всего в блогах, на форумах, тут уже нужны навыки живого общения.

[Schukhov]

Ну да, автор, подрочишь еще пару месяцев. Зато потом баба тебя бухого домой возить будет. А дома твою синию тушу фоткать и выкладывать в фэйсбук.

[Tuono Perla]

Дудь Бобр, ну а почему бы и нет?
А вообще - например многие труды по востоковедению не переведены, политологии, философии. Есть, кншн, самое популярное, что всем известно и тиражируется хорошо, но если пойти именно в классическую литературу или какие-нибудь статьи/труды, то там мало что найдешь в переводе на русский.

[Lorel]

Вангую одну из ситуаций, подходящую под то небольшое количество инфы, которую дал нам автор

Живет студентка Маша с любящими родителями, у Маши веселый характер, толпа друзей, интересная работа нууу например в рекламном агенстве, где Машу любят за ее веселый нрав, ответственность и трудолюбие, а потому спокойно отпускают на важные пары, на сессию и прочее. Маша любит путешествовать- с родителями, с друзьями, с парнем, с палатками, в отель, в поход - давайте все и сразу! Еще со школьных времен она неплохо говорила на английском, но сейчас поняла, что уровня, предлагаемого в университете, ей недостаточно ни для 100%-тно беззаботных путешествий, ни для работы. Нет, ну гугл-переводчик - наше все, но почему не подучиться для себя? С репетитором - скучно, а тут и коллега с работы подхватила - решили вместе пойти на курсы. Почитали отзывы в интернете, сравнили цены - все устраивает, как раз премию на работе выписали - вперед! На день рождения родители подарили зеркальный фотоаппарат. Вообще Маша всегда скептически относилась к таким фотоаппаратам - зачем? Есть и телефон и старенькая мыльница, с которой удобнее. Но вот он, фотоаппарат, лежит и надо с ним что-то делать. "Авторежим-наше все" - это не про Машу. Сначала она попыталась разобраться сама, но форумы и статьи давали мало, хотелось живого общения. А во вконтакте она как раз недавно видела объявление о наборе желающих потренироваться и подучиться технике фото. Супер! Какие после них фотки можно будет привозить из поездок и встреч с друзьями - скорее бы начались курсы! Параллельно Маша старается откладывать свои деньги на автомобиль. Нет, пока проблем с этим нет- в универ быстрее на метро, а на дальние выезды и папа машину дает. Но хочется же свою, самостоятельно заработать. Ну а если и не заработать, то хоть в Европе взять машину на прокат и рвануть в евротур. Ох, скорее бы, старая мечта. А еще у Маши есть молодой человек Виктор, продавец сим-карт билайн в переходе, с неоконченным в пту экономическим образованием и претензией на жену с борщом. Унылый как говно.

Ну вот как-то так
С любовью, ваша, окончившая курсы английского и французского, с зеркалкой (на авторежиме ) и водительским безаварийным стажем в 6 лет (правда со старой маминой) машиной, Я, пару лет назад съездившая в евротур.

[Static Space]

Да даже сериал посмотреть в оригинальном варианте и то лучше, чем перевод. Знать, о чем поют в песне. Заказать вещи с англоязычных сайтов. Скоротать время в аэропорту за халявной газетой.
Прочитать полную инструкцию или состав, а не корявый перевод.
Зачем упираться только в работу? Язык в целом полезен.

[Lorel]

а тот, кто мне найдет бесплатные стандарты DIN на русском языке, получит шоколадку

[Бесплатный кот]

ничоси. это какая профессия такая новая? водитель троллейбуса?

мне лень искать картинку с закатыванием глаз)
ЛЮБАЯ наукоемкая профессия. Я, например, экономист. И из 10 статей или учебников, которые я читаю, хорошо если один переведен на русский. И если я буду ждать, пока это все богатство переведут, то состарюсь.
Учебники переводят самые раскрученные и мейстримные, и то, на это уходит от полугода, наверное. Зачем лишать себя мировых знаний?
Кстати, я выучила язык именно на курсах. И я сейчас открою истину: если просто два раза в неделю таскаться туда, то результата нихрена не будет. Надо еще нехило так самому вкладываться. Но на курсах можно:
- общаться с такими же студентами как ты и устраивать групповые практики,
- узнавать новые техники и фишки,
- преподаватель подкидывает литературу годную,
- тебе исправляют ошибки,
- это дешевле репетитора.

[stormboundNavigator]

А еще у Маши есть молодой человек Виктор, продавец сим-карт билайн в переходе, с неоконченным в пту экономическим образованием и претензией на жену с борщом. Унылый как говно.

И вот тут образ сломался и рассыпался на мелкие кусочки оставив после себя гипотетическое "КАГ?"

[dr.Provocateur]

"КАГ?"

возможно, у него просто большой

[stormboundNavigator]

Неужели это на столько большая редкость, чтобы терпеть из-за этого унылую рожу рядом?