Насколько я понимаю, автора задалбывает не то, что ее просят быть потише, а то, что ее пытаются убедить, что она чувствует то, чего на самом деле она не чувствует. По мне, так это та же фигня, что вечное: "Ты чего грустишь, улыбнись!" в качестве реакции на обычное спокойное лицо. И это действительно может задолбать, я вот терпеть не могу, когда мне пытаются навязать эмоции, которые я, по мнению другого человека, испытываю.
Она же четко написала, что когда ей делают замечания по поводу крика, то ее это не раздражает. Так что явно не в том проблема, что она хочет на всех орать.