Ну, я щас буду рассказывать новости с другой планеты.
"Хочется секса" - это ведь не только зуд между ног, это желание получить удовольствие (помимо оргазма, психологическое/моральное). А удовольствие складывается из совокупности факторов - адреналин, эндорфин, приятная физическая нагрузка, позволяющая ощутить приятную расслабленность после. И вот все эти сопутствующие штуки вполне можно получить в тренажерном зале. То есть, если чисто физическое либидо там не очень высокое, то ситуация вполне вероятная.
Есть еще такие составляющие как желание физического контакта, тепла, нежности, желание почувствовать себя любимой и т.п. Можно ограничить их выражение вне секса - может помочь (а может и наоборот подтолкнуть к разрыву - люди разные).