Да по-моему, наоборот, круто, что дети видят, как мама с папой друг друга любят, отличная же модель для их будущих семей. Читала как-то пост в блоге об этом (правда, автора в итоге заклевали за признание, что она мужа любит больше).
Все мог бы решить один разговор с ребенком, как Грик уже говорила. Любовь бывает разная, и можно сказать, что мужа автор любит в том числе за то, что с ним у нее такая замечательная семья, а дети - продолжение этой любви.