Слушайте, а это вообще нормально — устраивать потрахушки, которые могут кому-то помешать (я сейчас не столько про задетые чувства, сколько тупо про право соседа на спокойно поспать)?
А по теме: да признаваться, раз уж любовь. Хуже всё равно уже не будет (ну, разве что он прям у нее на глазах других девок пялить начнет).
