# 21336 - Эй, я к тебе обращаюсь!

[Сяо Му]

Сейчас вроде у них там "миссис" вообще отменяют, типа нетолерантно разделять женщин на замужних и незамужних, все "мисс". Может в фильме как раз такая "мисс" попалась.

Есть еще такой момент, как обращение "Hey missis!" - понимается как "Эй, барыня/тетка!", то есть довольно грубое обращение к женщине средних лет. Еще есть всякие "my missis", то есть "моя" по-нашему ("Пойду я, мужики, не то моя опять разорется!")

[Little_Beatle]

Меня в поликлинике тетка лет 60 назвала "я вон за той женщиной", когда я была в кедах, худи, а еще ненакрашенная.
И хоть я была с ребенком и ясно, что если родила-то женщина, а не девушка, но от конкретной бабищи такое слышать было нелестно, учитывая мою комплекцию и внешность.

[tamil]

Меня в поликлинике тетка лет 60 назвала "я вон за той женщиной", когда я была в кедах, худи, а еще ненакрашенная.
И хоть я была с ребенком и ясно, что если родила-то женщина, а не девушка, но от конкретной бабищи такое слышать было нелестно, учитывая мою комплекцию и внешность.

Ну правильно, пока семерых не родила вообще девственница, считай! "Бабища" должна была сказать:"Я вон за той немужчиной".

[Крокозябра]

"Гражданочка"  

[Loy Yver]

«Товарочка» тоже хорошо.  

[Esme]

Кажется, это уже обсуждали. Во всяком случае, уже тогда у меня назрел вопрос, и я его наконец задам.

Почему прекрасное слово "женщина" - это грубо?  

потому что это значит "Старая".
если назвали так (в автобусе) , да еще и место уступили - все.  
Приговор.
(вон там Little_Beatle ниже в поликлинике  - все понимает, но обиделась )
Little_Beatle ! Она не имела в виду ,что вы "женщина в смысле пожилая". Она имела в виду ,что вы женщина в смысле - мать! )

по теме :
"господ" у нас истребили в 1917-м, принудительно заменив на "Товарища".
И люди привыкли, и вошло в обиход - кстати, вполне себе современный вариант.
А потом решили опять отменить "товарища" и вернуть взат "господ".
Ну вот так вот и ходим пока. С "извините".  

[Vogel]

Ну, фик знает. Как по мне, "женщина" звучит солидно и обозначает максимум "взрослая". Если "женщина" - это "старая", то "бабушка" - это уже, наверное, superstar?

[Loy Yver]

Чем не устраивают «барышня» для всех, кроме бабушек, и «дама» в отношении бабушек? А подростка я спокойно назову отроком или отроковицей. Ребенка — чадом, или солнышком, или заинькой.  

[Котоматерь]

Чем не устраивают «барышня» для всех, кроме бабушек, и «дама» в отношении бабушек? А подростка я спокойно назову отроком или отроковицей. Ребенка — чадом, или солнышком, или заинькой.  

Лой, а взрослых особей мужеского полу?

[Loy Yver]

Котоматерь, «сударь», «барин», «молодой человек». К группе могу и «мужики» обратиться.

[whc]

И эдак кокетливо поправить ключ на надцать в кармашке комбинезона?)

[Ангел Сияющий]

Нашли проблему, блин.

[Esme]

Ну, фик знает. Как по мне, "женщина" звучит солидно и обозначает максимум "взрослая". Если "женщина" - это "старая", то "бабушка" - это уже, наверное, superstar?

Ну, по личному опыту - да. У меня насчитается два случая ,когда я к молодой женщине (в присутствии ее ребенка) обратилась "женщина" - именно потому что "с-ребенком" я так сказала, а не потому что на мой взгляд обе выглядели как "тетки в возрасте".   И получила в ответ "бабушка" в качестве  мести за оскорбление. Дамы - мои ровесницы.(!)
Первый раз еще можно было подумать, что это просто "смешной случай". Ну а после второго пришлось сделать вывод ,что да. "Женщина" - оскорбление для .. м... э ... дамы.
Мне бы и в голову не пришло в тех ситуациях оценивать на предмет молодости и красоты!
Запомнила Теперь будут ходить в "Прошу прощения"-х.

вот , кстати: разве "ложится на язык" выражение "девушка с ребенком". Мне все-таки кажется, что это будет означать не мать с ребенком , а сестру или постороннего человека этому ребенку. Нэ? Тут-то как быть?