Блин, ну так в чем проблема взяться за татарский язык, тем более парень толковый, с мозгами? Разумеется, при наличии желания и/или необходимости. Конечно, настолько легко и естественно, как если бы освоил с детства, не выйдет- но до приличного уровня освоить вполне реально! Даже если не сможешь читать Габдуллу Тукая в оригинале и понимать абсолютно все до каждого слова и каждой метафоры, но без проблем общаться с бабушками по-татарски о бытовых делах - вполне!
Сама знаю немало татар, которые всю жизнь говорили исключительно на русском, а познаний в татарском - так отдельные слова и выражения (у меня, ни разу не татарки, познания примерно такие же, наверно - из того, что краем уха слышала). Некоторые, повзрослев, пожалели, что у них в детстве была возможность освоить язык своих предков, а они отбрыкивались - мол, мне оно незачем, а теперь уже уже ни времени на это, ни хорошей памяти нет. А некоторые так и живут и вообще не заморачиваются, и вообще никаких проблем от этого.
Что за бред? Сценарист упоролся? У меня два вопроса: где выучил татарский старший сын и в какую школу ходил автор, что там татарский не преподавали?
Вот те самые девчонки-татарки из Уфы, мои знакомые, аж три. Первокурсницы, двум по 16 лет (не знаю, по какой системе они пошли после 9 класса сразу как в вуз, может, там как школа при вузе, как подготовительное отделение, наверно так), одной 20, в другом вузе обычном (пошла получать высшее после среднего профессионального). Толком не знают ни татарского, ни башкирского. Так обрывочные знания, а свободно не говорят. Кое-какие слова в голове есть, но грамотно даже предложения не построят. С детства все по-русски. Башкирский в школе был как региональный язык, но у этих двух девочек (они учились вместе) в школе он был шаляй-валяй, для галочки что учителю, что ученикам, не прогуливаешь - так получи нормальные оценки. У третьей после школы что-то уже выветрилось, пока училась в колледже, где его уже не было, да и тогда в школе она не была в этом деле талантом, девушка-явный технарь, математика с физикой на уровне, а вот языки задаром сдались. А тут в вузе поставили им в программу башкирский язык, да с регулярными контрольными и зачетами! Девчонки тут и взвыли. Почти с нуля пришлось зазубривать, чисто ради зачета.
