А почему сразу половину квартиры нужно отдавать мужику, а не часть, пропорциональную сумме взноса свекрухи? Если парочка завтра разведётся, деве потом 20 лет в банк носить дань. Сомневаюсь, что семейство мужа будет помогать, зато свою часть отожмут как пить дать.