Либо не так уж и слышно, просто приглушенные голоса были. Автор преувеличил насчет наушников.
А так все равно в жизни ругаются не так, как по телевизору, однозначно. Гораздо больше однообразных ругательств. Ни в одном сериале не будут просто так орать "козееел", "открой сука", "козеееел, уйди отсюда" "открой сукаааа" и так 5 минут не меняя реплик. В кино уже давно чо-нибудь произошло бы, там эфирное время дорого. А у соседей-скандалистов оно бесплатно и бесконечно.
Да, и маты - их редко услышишь в сериалах, зато у соседей - в изобилии.