#65546 - Из России с любовью

[Слива]

http://ideer.ru/65546/

Мы с мужем уже более пяти лет живем в Англии. Недавно прилетели в отпуск на две недели в Россию за тем, чтобы найти себе котика! Муж боится, что английский кот не будет понимать по-русски и хочет непременно "русскоязычного" котейку, чтобы можно было с ним разговаривать

Кто-то в Россию за невестами ездит, а кто-то за котами

[Языкатая Зараза]

Интересный вопрос кстати. Будет ли английский подобрашка или кот от англичан-заводчиков понимать русский?

[Next]

А куда ж он денется?)

[Мошка в янтаре]

А как же карантин?
Он в Великобритании вроде как пол-года. За шесть месяцев котейка может перестать понимать русскую речь.

[Коза с баяном]

у моих соседей была собака из приюта. ее бывшие хозяева были испанцы.
поначалу собака реально не понимала, что от нее хотят. где-то через полгодика приноровилась. пожрать прибегала услышав шуршание пакета с кормом, тут особого ума не надо.
кстати, провоз животного без паспорта и без чипа в ухе на территорию швейцарии - штраф 25 тыс франков (если поймают). думаю что в англии тоже строго.

[Языкатая Зараза]

А куда ж он денется?)

Это-то понятно, но вот насколько быстро произойдет перестройка? Это ведь интересно очень. Считается, что животные якобы не понимают слов, только интонации. Но я и по своей кошке вижу, что это фигня. Все она понимает. Именно слова, не интонацию. Она четко отличает слова и фразы: иди кушать, подожди, покажи, что ты хочешь, кто это сделал? и молодец. Еще слово укол теперь понимает, и доктор.
Кстати, русскую и английскую речь любит, а вот от немецкого агрится ужасно.

[tayojka]

А куда ж он денется? [2]
Жрать захочет - полиглотом станет.

[Next]

Считается, что животные якобы не понимают слов, только интонации. Но я и по своей кошке вижу, что это фигня. Все она понимает. Именно слова, не интонацию.

Не понимают они слова, а просто запоминают. Наш прекрасно откликается и на свое имя, и на зайку-рыбку-солнышко, и на паршивца с бандитом.) Точно так же в случае чего начнет откликаться на "sweetheart" и "darling", не потому, что выучит английский, а потому, что запомнит этот набор звуков и поймет, что это его так подзывают.

[Коза с баяном]

Считается, что животные якобы не понимают слов, только интонации. Но я и по своей кошке вижу, что это фигня. Все она понимает. Именно слова, не интонацию.

Не понимают они слова, а просто запоминают. Наш прекрасно откликается и на свое имя, и на зайку-рыбку-солнышко, и на паршивца с бандитом.) Точно так же в случае чего начнет откликаться на "sweetheart" и "darling", не потому, что выучит английский, а потому, что запомнит этот набор звуков и поймет, что это его так подзывают.

а у мамы коты при слове "холодильник" бегут в кухню, а при слове "веник" прячутся под диван.
еще помню подходит кот к миске, мама насыпает поесть. кот не ест. сидит смотрит. сначала на миску, потом на маму, потом опять на миску. мама: "ешь, больше ничего нет". кот начинает есть!
я  перед тем как уйти, смотрела, не закрыла ли в доме кота. ну и как-то говорю в пространство: кот, ты дома? в ответ: "мррррр" откуда-то с подоконника. мы с мамой валялись от смеха.
летом были в одессе, сыначка к котам: миц-миц-миц ну как он в германии привык. коты даже ухом не повели. я ему говорю: не так надо, надо кс-кс-кс )))))

[greek girl]

А как же карантин?
Он в Великобритании вроде как пол-года. За шесть месяцев котейка может перестать понимать русскую речь.

карантин не обязателен
но куча предпоездных мероприятий обязательна
хрен перевезешь кота без чипа и прививки от бешенства, и нужно минимум 21 день после прививки, поэтому за две недели ничего они не привезут с собой
ну а про стоимость перевозки кота я просто помолчу

[Jeliza Rose]

у моего друга есть друг араб (лет 15 в Москве живет, по-русски говорит получше  иных местных). и вот поехал этот араб в отпуск, а собаку свою другу оставил. друг не знал, что у себя дома с собственной псиной араб на родном языке разговаривал, и русские команды собака не понимает, а араб просто не подумал, что это может стать проблемой.

в общем, за месяц собака стала билингвой  . ну, и араб, как сознательный гражданин, старается поддерживать новые навыки питомца, а то мало ли, вдруг опять отпуск или командировка  

[murmur]

Русский кот тоже не будет понимать по-русски, пока не проживет достаточное время в доме с людьми, которые будут с ним разговаривать
Так что почему бы не взять местного и не обучить его)

[RedMouse]

Считается, что животные якобы не понимают слов, только интонации.

В разных языках и интонации могут несколько различаться же.

А мой кот поломался, кажись потому как фразу типа "кот, ты ох*ел штоль, прекрати немедленно" он понимает как "о да, сделай так ещё". Ну или просто вредная свинья, кто ж его знает.

[murmur]

Считается, что животные якобы не понимают слов, только интонации. Но я и по своей кошке вижу, что это фигня.

Родительский кот очень хорошо знает слово "мясо". Родителям даже приходится шепотом говорить о мясе, чтобы кот не примчался))

[tayojka]

Русский кот тоже не будет понимать по-русски, пока не проживет достаточное время в доме с людьми, которые будут с ним разговаривать

Ниче не знаю: уличные ташкентские коты фразы "Жрать будешь" или"подожди, сейчас печенку вынесу" - понимают слету. В доме им ради изучение человеческой речи жить не приходится  

Родительский кот очень хорошо знает слово "мясо". Родителям даже приходится шепотом говорить о мясе, чтобы кот не примчался))

Я в подростковые годы решила прикольнуться над котом. Сказала: "Мурзик, мясо на холодильнике". Мурзик тут же залез на холодильник и оттуда мне кошачьим матом высказал, что я нагло наврала зверю. Пришлось доставать кусок мяса, резать и класть сидящему на холодильнике котяре.

[murmur]

Ниче не знаю: уличные ташкентские коты фразы "Жрать будешь" или"подожди, сейчас печенку вынесу" - понимают слету. В доме им ради изучение человеческой речи жить не приходится  

Ну во-первых, с ними наверняка постоянно разговаривают добрые кормящие люди) Я имела в виду кота, которого мелким взяли
А во-вторых, чего еще ему могли сказать? Подходят, чота говорят, потом жрать дают. Еще раз подойдут, еще раз чота скажут - ну, видать, снова жрать дадут))

[Fiona]

Коты понимают определенное количество слов, но не с рождения же, а в ходе общения с людьми. Почему бы не взять маленького котенка и не обучить его русским словам сразу же?

[aevel]

Мы нашего брали 5-недельным, от чехов. Он как по-чешски не говорил, так и по-русски не научился
А понимает и русский, и чешский, и английский, но... только если ему надо. Таки настоящий кот

[Рыба Осетр]

ПОЧЕМУ, почему, читая "из России с любовью", у меня перед глазами всплывает картина из "Краткого курса счастливой жизни", где ГГ Петр ритмично любит ГГ Александру под это самое "фром Раша виз лав"?
Это я одна такая дикая???

[Manticora]

А как же карантин?
Он в Великобритании вроде как пол-года. За шесть месяцев котейка может перестать понимать русскую речь.

карантин не обязателен
но куча предпоездных мероприятий обязательна
хрен перевезешь кота без чипа и прививки от бешенства, и нужно минимум 21 день после прививки, поэтому за две недели ничего они не привезут с собой
ну а про стоимость перевозки кота я просто помолчу

разве?
насколько я знаю, в Англии ооочень строго с провозом животных и обязательный карантин 6 месяцев. Недавно был скандал, у какого-то посла на этом карантине собака умерла.
а все остальное - фигня. Чип 500 р и ставится за 5 минут, через 10 минут живность радостно бегает, прививки да, должны быть поставлены за месяц, да и провоз животного младше 4 (или 5?) месяцев запрещен, справка для провоза делается быстро и стоит около 300 р, правда еще надо с принимающей стороной согласовать и забронировать билеты в авиакомпании. Но это все не пздц трудно. И если они берут котейку из питомника он может быть уже с прививками. Если так - то можно провезти за 2 недели.  А вот карантин - это реальная проблема..

[greek girl]

Обязательного шестимесячного карантина нет уже давно
Но там нужно делать тест на антитела к бешенству и еще какую-то хрень, я сильно не вникала
И если налажать с четкими сроками по прививкам-тестам и т.д. ИЛИ если животное будет хреново выглядеть при въезде - то могут посадить на карантин.
Емнип, до 3 месяцев

[uvejourgen]

дожились. уже котиков наших похищают и вывозят во всякие Европы

[Manticora]

Обязательного шестимесячного карантина нет уже давно
Но там нужно делать тест на антитела к бешенству и еще какую-то хрень, я сильно не вникала
И если налажать с четкими сроками по прививкам-тестам и т.д. ИЛИ если животное будет хреново выглядеть при въезде - то могут посадить на карантин.
Емнип, до 3 месяцев

ооо, ну значит или я старую инфу читала или с другой страной напутала)))

[Леди с поленом]

По моему мнению, коты довольно много понимают. У них очень богатый лексикон Даже если одной интонацией разные слова говорить, они различают. Например, когда я беру чесалку и говорю коту: "пойдем сюда, чесаться будем", он прячется, а когда я ему говорю: "айда шарик из Бужи делать будем" (это значит, что когда я его почешу, я шерсть в шарик скатаю и дам ему играть), он сразу подбегает и на бок заваливается. То есть как-то слова различает. Так же и с едой. Если сказать: "пойдем корма насыплю", он не идет, типа куда этот корм денется, а если предложить желешку, тут же несется аки конь

[tabby]

герасим вообще говорить не умел, а собака у него была.
имхо, кошки понимают в основном интонацию и действия. похлопаешь по сидушке, так какая разница, что скажешь при этом "сome here" или "иди ко мне". плюс ещё универсальные кскскс.
а вообще можно и кота полиглота сделать, пусть муж на русском с ним говорит, а жена - на английском

[moriel]

У преподавательницы старый пудель, привезенный из Германии, команды по-немецки и по-русски понимал.

Главное, чтобы котенок быстро выучил, где еда, вода и лоток находятся. остальное со временем придет.
Наш за пару дней имя выучил, потому как мы с ним много разговаривали. Он и привык.

[greek girl]

плюс ещё универсальные кскскс.

в каком именно месте они универсальные?

[murmur]

плюс ещё универсальные кскскс.

в каком именно месте они универсальные?

Вроде как коты всегда реагируют на сочетание "кс", даже если их специально не учили

[greek girl]

В России, Мур

[Manticora]

Вроде как коты всегда реагируют на сочетание "кс", даже если их специально не учили

неее))
вот чо нашла!
http://www.catgallery.ru/info/kitty-kitty-in-different-languages_108.html
Как зовут кошку на разных языках?

Английский: "китти-китти" (а вовсе не "кири-кири", как принято думать!)

Арабский: "кыш-кыш-кыш"

Венгерский: "циц-циц-циц"

Голландский: "пс-пс-пс"

Греческий: "пс-пс-пс"

Испанский: "мису-мису"

Итальянский: "мичио-мичио"

Китайский: "ц-ц-ц"

Корейский: "набиянабия-набия"  

Немецкий: "биз-биз-биз" или "митц-митц"

Польский: "кича-кича"

Русский: "кис-кис-кис"

Украинский: "Кысь-кысь"

Финский: "кис-кис-кис"

Французский: "мину-мину-мину

Шведский: "кыс-кыс"

Японский: "ойде"
воть!

Оверквотинг