Я могу понять почти всех. И тех, кто топит за "только английский, только оригинал, только хардкор", и тех, кому это просто неудобно / не нужно / тяжело. Но я реально не могу понять тех, кто говорит, что знает язык хорошо, но все равно напряжно смотреть на нем фильмы или читать.
Я, конечно, понимаю, что мне сейчас расскажут где именно и как сильно я неправа, но все же.
Мне вот реально пофиг на каком языке разговаривать / писать / слушать / читать. Если кто-то запустит фильм на английском, я даже не сразу пойму, что он на английском. Если вы знаете язык, то применяете свои навыки автоматически, не задумываясь, на русском же не напрягает смотреть, т.к. вы его знаете, почему с английским не так? Может вы его не знаете в таком случае или знаете не так хорошо, как себе представляете?
Просто заметила много комментов в стиле "англ знаю, но неудобно". Реально не понимаю как это возможно, объясните. Что примечательно, ни одного коммента от тех, кто знает англ, что русский напрягает, устаю на работе на нем разговаривать целый день, поэтому смотрю только на иностранном, чтоб расслабиться.