А у меня в караоке-программе встретилась в детстве шикарная версия:
"По пустынной дороге, в волосах ветерок,
И колытой воняют и трава, и песок...
И по ходу движения я огни увидал,
Голова стал тяжёлый совсем и туда я попал.
Там в дверях офигенный такой жэнщин стоял.
И тут я понял - он меня соблазнял.
И зажёг жэнщин свечку, и меня в дом вводил,
А (грузыны, наверное?) разный слова в коридор говорил:
"Приезжай в отел Калифорния -
Такой клёвый мэст, офигэнный мест!
Хочешь комнат в отэл Калифорния -
целый круглый год приезжай народ!"
Сулико был тот жэнщин, мерседес он имел.
А её все имели каждый так, как хотел...
В рэсторан я водил её и её танцивал,
И сначала всё помнил, да, а потом - забывал...
Подозвал официанта, и сказал я ему "Гварджараны хочу!"
(а он мне ответил) Мы давно здесь не дэржим этото мэрзкий мочу!
А (грузины наверное?) повторяли опять,
И их мэрзостный речи всю ночь не давали мне спать:
"Приезжай в отел Калифорния -
Такой клёвый мэст, офигэнный мест!
Хочешь комнат в отэл Калифорния -
целый круглый год приезжай народ!"
Потолок весь зеркальный был, бормотух в лёд стоит,
И она говорит мне: "Ты герой и джигит!"
А потом говорит мне: "Давай деньги тэперь!"
А в окно залэзает злой мужчин, ну прямо звэр...
И последний, что помню - в дверь я быстро пошел,
Но обратной дороги в темноте не нашёл.
"Удовольствий щас будет" - сказал злобный мужчин.
Монтировкой по морде дал мне безо всяких причин."
