У меня паспорт получен в республике Марий Эл. Неоднократно приходилось рассказывать, что это регион РФ, а не страна СНГ. Про Чувашию, что интересно, все в курсе, ее никто из состава России не выносит.
У моей дочки свидетельство о рождении с одной стороны на русском языке, с другой на марийском. Как-то раз (вроде бы в паспортном столе) служащая берет ее свидетельство и аж в лице меняется. Я ей: "Переверните, вам другая сторона нужна". А она: "Ух, я думала, со мной что не так - вроде все буквы русские, а ничего не понятно. Переработала!"