не читала всего обсуждения
По мне так в ситуации женатик+любовница мерзотны оба, но в разной степени (ну где-то 80-20). Он - понятно почему (двуличная скотина); а она за отсутствие элементарной человеческой эмпатии и хм... моральную нечистоплотность, что ли. В мужика бы я плюнула, но и с ней бы на одном поле срать не села. При этом то, что получают за измены чужих говнюков именно любовницы - это неправильно, и, как мне кажется, идет от патриархальных пережитков (штаны в доме+ну им же надо/куйцу не хозяин - вот это все), так что таких жен я не поддерживаю. Наказывай того, кто тебе обещал быть верным, а не женщину (пусть и не особо хорошую, имхо), которая вольна веселиться с кем душа положит.
Понятно, если есть договоренность-полиамур-свободные отношения в семье - то вообще все прелестно, все молодцы все счастливы.
ПС подумала о том, что когда женщины изменяют, мужики тоже бьют любовников (но и не только их, бабам тоже перепадает) - так что может и не в патриархате дело. Может это вера в справедливый мир - так-то меня любят и он/а хороший/ая, это соблазнитель/ница увела, не было б соблазнителя/ницы, он/а бы век меня любил/а, поэтому наказывать будем третьего.
Хотя женщина скорее останется с изменщиком, мужики обычно отношения обрывают все же. А это уже как раз больше к "штаны дома"