Домашняя каторга и скука.

[Доби]

Я девушка, мне 36, живу в Европе, замужем, двое детей. Со стороны все хорошо-материальный достаток, у мужа хорошая работа, дети лапочки. Но я уже 5 лет сижу дома из-за детей (они ещё маленькие), очень скучаю за работой, за это время бросила курить, пить алкоголь, хожу в бассейн для своего здоровья. Образования здесь не получила, хотя очень хорошо знаю местный язык-есть дипломы, подтверждающие мой уровень. В чем проблема? В моем МУЖЕ. Он заставил меня поверить, что я ни на что не способна...ему удобно-я дома-приготовь, подай и т.д. У меня открылись глаза! И я не знаю что делать? Он хороший отец и семьянин, все для нас купит или сделает. Но я чувствую себя невостребованной...непол ноценной. Каждое утро просыпаюсь и готова рыдать от тоски в душе...Любимый сайт ты волшебный. Помоги найти путь к моей реализации и сохранить нашу хорошую семью! КМП!!!!!

Как можно скучать за работой, если не работаешь? Или это опять украинский диалект?

[Сарделька]

Или это опять украинский диалект?

Похоже, он самый. Автор маладца, ничего не скажешь. "Ах, я такая несамостоятельная. В чем проблема? Не во мне точно. В МУЖЕ" - вот так, большими буквами И работать-то муж не запрещал, зато "заставил поверить в никчемность", вот ведь гад. И вот это "помоги-и-и мне стать самостоятельной" - верной дорогой к самостоятельности идет, чоужтам.

[Helix]

девушка 36 лет с двумя детьми

[Loy Yver]

девушка 36 лет с двумя детьми

Ну, вспомним О.Бендера.  

[Zanthiа]

"Голубчик, нет у вас комплекса неполноценности. Вы и на самом деле неполноценны". (ц)
Ну если женщина сама не получила образования, сама даже не пытается устроиться на работу и даже судя по всему, не разговаривала насчет этого с мужем, не ходила на собеседования, не пыталась детей пристроить в садики-к нянькам, а сама выйти на работу - то кто же ей злобный буратино? Значит, она и на самом деле невостребована и ни на что не способна. Хочешь менять что-то  - меняй. Получай новые навыки, ищи работу. Не хочешь - значит, сиди дома и не ной.

[Тётя Сэм]

Мне одной за "волшебный сайт, помоги" и "скучаю за работой" хочется у...ть автору с ноги по щщам?

[Доби]

Мне одной за "волшебный сайт, помоги" и "скучаю за работой" хочется у...ть автору с ноги по щщам?

Второе тоже люто бесит.

[Loy Yver]

Да, Доби и Тетя, в мире существует только один язык — и это литературный русский, на котором обязаны изъясняться абсолютно все, а то одной Тетя и Доби хочут уebatь с ноги  бесятся соответственно.  

[Тётя Сэм]

Лой, при чём тут "литературный"? Ну, есть же правила этого самого русского языка.

Я понимаю, что вы в последнее время меня за что-то невзлюбили, но будьте же объективны! "Скучаю за работой", означает, что скучно в процессе работы, если человек хочет работать, то тут "скучаю по работе" или "скучаю без работы", ну.

[Матрёшка]

Согласна с Тетей. В данном случае дурацкое выражение "скучать за кем-то" вызывает разночтения.

[Loy Yver]

Согласна с Тетей. В данном случае дурацкое выражение "скучать за кем-то" вызывает разночтения.

Матреш, не-а, поскольку в первой части казуального предложения четко обозначено, что барышня сидит дома с маленькими детьми.  

[Матрёшка]

А записала бы по-русски и не надо было бы возвращаться к напечатанному, чтобы понять, что она вообще имеет в виду  

[Тётя Сэм]

Она сидит дома с детьми и скучает по работе. Ну, что тут не понятного? Это же как деревенские говорят "евошный", "еёйный", "я так скучаю за своим любимым", "я её ревную на каждого", ну.

Короче, "в стороны полетели обломки склада и крики раненых".

[Rebekka]

Почему-то мне всегда казалось, что курить и бухать бросают еще на этапе планирования беременности, а не сидя дома в декрете

[Loy Yver]

А записала бы по-русски и не надо было бы возвращаться к напечатанному, чтобы понять, что она вообще имеет в виду  

Тогда уж «написала бы».  
Не знаю, у меня вопросов не возникло. Есть же контекст.

Короче, "в стороны полетели обломки склада и крики раненых".

Тетя, а зачем вы силлепс сюда приплели? Опять же ни в pizdу, ни в Красную Армию. Впрочем, как обычно.  

[Killemall]

А в какой это европейской стране нет детских садов с раннего возраста, нет никакой возможности переквалификации, нет даже подработок по выходным?  

[Тётя Сэм]

Лой, к другим вы так не придираетесь.

[Сарделька]

А в какой это европейской стране нет детских садов с раннего возраста, нет никакой возможности переквалификации, нет даже подработок по выходным?  

Так мужж же самооценку убил. Не дает развиваццо. Запрещает становиццо самостоятельной.

[Loy Yver]

Лой, к другим вы так не придираетесь.

Вы на вопрос-то ответите?

[Frangipani]

в первой части казуального предложения четко обозначено, что барышня сидит дома с маленькими детьми.  

Чисто гипотетически барышня вполне может скучать дома с маленькими детьми за работой из серии фриланса.

[Loy Yver]

Чисто гипотетически барышня вполне может скучать дома с маленькими детьми за работой из серии фриланса.

Может. Но барышня все же не настолько безграмотна, как попытались ее выставить Доби и Тетя. Изъясняется хоть и просторечиями, но связно и довольно здраво.

[Frangipani]

Имхо, если предварительно не сталкиваться с этим просторечием, то вполне можно впасть в небольшой ступор.

[Loy Yver]

Имхо, если предварительно не сталкиваться с этим просторечием, то вполне можно впасть в небольшой ступор.

Не тот случай. И Доби, и Тетя не чужды языковых... хм, изысков.

[Матрёшка]

Бгг) я аж паштет ужа перепроверила на предмет возможности такой ошибки, но нет, очевидно я сама позорно ступила))
Однако я давненько не встречала подобного изврата речи и на секунду задумалась что дама имеет в виду.

[Тётя Сэм]

Лой, к другим вы так не придираетесь.

Вы на вопрос-то ответите?

Шутки ради приплела.

Знаете, сколько грамотных людей, верно расставляющих запятые, говорят "пошлите" вместо "пойдёмте"?

[Olsky]

Справедливости ради... Я в курсе, что не все говорят на великолепном русском и, вообще-то, имеют полное на это право. Что не мешает мне, например, раздражаться из-за таких выражений, и даже не из-за разночтений ))

[Lilien S.]

Вообще сначала подумалось, что она скучает за домашними делами. А просторечие это дурацкое и не вспомнил бы, если бы про него не сказали.
"Помоги, волшебный сайт" тоже подзадолбало. Авторша ждет живительных звездюлей в комментариях или чего? х)

[Гита Ягг]

"Помоги, волшебный сайт" тоже подзадолбало. Авторша ждет живительных звездюлей в комментариях или чего? х)

Неа, просто некоторые верят, что стОит написать на сайт и проблемы сами решатся

[Loy Yver]

Шутки ради приплела.

Знаете, сколько грамотных людей, верно расставляющих запятые, говорят "пошлите" вместо "пойдёмте"?

Насчет «пошлите» и «пойдемте» тоже шутки ради приплели, как я понимаю.  

[Netochka]

Нашли к чему прицепиться. Местечковый говор. Типа вот этого: