Это всё очень индивидуально. Меня тошнило от Enemy Mine, а от персонажей Унесённых призраками тащусь, а вот мужа передёргивает даже от смешного Бо.
От Соляриса мы в юности тряслись оба, при чём от книги больше. Наверное, потому, что в экранизации нет того жуткого вопля "Крииииииииииис! Крииииииииис!".
А недавно я посмотрела Аннигиляцию. В оригинале, конечно, ибо если и можно найти актрису с голосом, похожим на голос Натали Портман, то как переозвучить Оскара Айзека - хз. Это как Алана Рикмана переозвучивать.
Так вот, я думала, я сдохну. От ужаса. А муж посмотрел, пожал плечами и говорит " Нуичё?".
Всё это очень, очень лично.