Лена обежалась на Алёну?? ИМХО тут обижаться не на что. Многие так говорят.
Может, от местности зависит? У нас это два полноценно разных имени, на человека, назвавшего Лену Алёной, смотрели бы так же, как на того, кто Диму Васей зовет. Я вообще не представляю, как можно эти имена путать. То есть, у меня знакомую Лену мама ласково зовет Алёной, но она же ее зовет Лёлей и Дусей.) А чтобы посторонний человек имя коверкал - это дико как-то.
я бы паспорт сменила, вписала человеческое Анна и не вы*бывалась
Неужели вам реально не приходит в голову, что девушка может не хотеть менять имя, т.к. ей своё нравится? Да, задалбывает иногда, но не проще приучиться сразу объяснять людям, что Рита - полный вариант, чем менять любимое имя?
Есть более распространенные варианты таких имен, к примеру, Анжела, которая часто является сокращением от Анжелики. Всем Анжелам бежать имена менять только потому, что кто-то считает, что они вы*бываются? Скоро вздохнуть нельзя будет, чтобы тебе не сообщили, что ты вы*бываешься.