Chelgi, она вполне может знать, что это - бабушка. Но звать мамой, любить как маму.
И отгородился отец сам. Он дом строит для себя, жены и ребенка. Одного.
Я это так вижу: пока не было невесты - "ничего не предвещало". Бабушка готовила, стирала, водила ребенка везде, занималась с ней. Папа бегал по шабашкам и, может, учился. Дома немного занимался ребенком, дарил игрушки, играл вечерами. Как многие отцы, увы, вел себя. Бабушка ничего не заподозрила.