о каком вреде семье идёт речь? Замучанный втыкающий в пол забитый бабьём прислушивающийся ко мнению левых людей "это неправильно, это неприемлемо, это недопустимо" мужичонка приносит больший вред семье, чем энергичный удовлетворенный жизнью и женщинами карьерист-профессионал, умеющий найти общий язык с любым полом. И да, семья не из одной жены состоит.
Ок, даже если вообще не брать какие-то моральные аспекты, из семьи уходят деньги, это во-первых. И деньги на приличных профессионалок тратятся не такие уж маленькие, особенно если это не разовый заход, а какая-никакая регулярность да еще и со всяческими разнообразиями. Во-вторых, на все эти "командировки" уходит время. Соответственно, где-то дети будут меньше присмотрены, жена не удовлетворена, ее тоже может потянуть на сторону(а у женщин намного реже ограничивается связями без обязательств, что уже риск). В-третьих, очень серьезный шанс притащить от проститутки что-то венерическое. Даже если презерватив, даже если осторожно, все равно - презервативы могут рваться, а еще есть болезни, которыми можно заразиться не только через прямой половой акт, но и через поцелуй, кунилингус, петтинг. А проститутки - все-таки категория женщин, с которыми риск заражения повышенный. Не все из венерического лечится, а многое из того, что все-таки лечится, лечится долго, дорого и не всегда без последствий(иногда и для эректильной функции, например).
Дальше: шила в мешке не утаишь. Раньше или позже, но жена явно заметит, что в командировках почему-то деньги тратятся, а не зарабатываются. Даже если бюджет в целом раздельный, все равно хозяйство общее, где-нибудь да всплывет. Помимо денег, есть еще эмоциональные вопросы - чтобы не проговориться, мужчина обязательно начнет слегка отстраняться от жены, меньше рассказывать о командировках, работе, чем раньше, проявлять меньшую сексуальную активность по приезду. Могут остаться следы - классическая помада где-нибудь на одежде, запах женских духов от рубашки, завалившийся презерватив в кармане, пятно от какого-нибудь массажного масла. Да, поначалу все осторожничают, все проверяют по десять раз, но потом неизбежно расслабляются, у людей оно вообще вот так, годами успешно играть в Штирлица способны единицы.
Итог один - жена, даже если и не узнает точно, то что-то определенно заподозрит. И у нее будет выбор между разводом, закрыванием глаз на происходящее или местью. Первое и последнее, думаю, в комментариях не нуждается, семью после этого сохранить трудно. А закрывание глаз на происходящее, если жене в целом важна моногамия, будет связано со стрессом, который вылезет в отношениях и хорошо, если только с мужем, и эмоциональным отстранением от ситуации(как-то ведь надо снижать уровень стресса и защищаться от возникающих боли и обиды). Эмоциональное отстранение приведет в основном к тому, что рано или поздно выяснится, что семьи, собственно, давно нет, близости между супругами - тоже.
К тому же, сильно сомневаюсь, что периодические вылазки к проституткам решат вопрос. Если основной вопрос в том, что повседневная жизнь на самом деле не удовлетворяет, ничего действительно яркого и интересного в ней нет, то периодический секс на стороне ничего не изменит. Оно было таким ярким и классным, вероятно, в первую очередь именно из-за запретности, новизны и алкоголя. Поэтому через какое-то время просто приестся, станет частью обыденности. И захочется градус эмоций повысить. А где повышение градуса эмоций, там обычно больше риски и больше затраты.