Насчет творческой части работы, интересно, что там за сфера деятельности, что это половина всего. И, да, могу допустить, что это такое занятие для души у автора, пусть и во благо фирме мужа. Но ее не напрягает, поэтому муж и не считает это работой. Хотя, это работа, конечно же, и труд.
Но бухгалтерия-то тоже на ней. Причем, бухгалтер должен же быть как-то указан и/или закреплен в штате. То есть фирма-то может быть оформлена на мужа, но говорить, что автор не работает... Либо черепашка пздит и "вся бухгалтерия на мне" - это складывание накладных в папочку.
