Нуу я хз канеш, я тот ещё эстет ху@в, но, имхо, вы чо-т не то сравниваете.
Сравнить волосы на копчике с волосами на голове (да и на звезде тоже) - нифига не равнозначно.
Чисто на мой взгляд (подчеркну ещё раз, а то мало ли кто "имхо" не заметил строчкой выше), хвостовые волосы это эстетический недостаток из разряда созревшего прыща или торчащей из ноздри волосины. И отрезать их - это как втихаря прыщ выдавить или волосину из носа подстричь. В то время как волосы на голове (или гениталиях) это уже дело вкуса их обладателя и имеют ценность гораздо выше, чем прыщ или неучтённая волосина на остальном теле.
(На всякий случай добавлю, что про прыщ это тоже утрированный пример, и не стоит мне объяснять про вред их выдавливания, тем более на других людях

)