У знакомой была такая ситуация, только там не мама, а свекровь не понимала фриланса. Притом свекровь была не заводская работница, а музейная, но все равно у нее в голосе сидело, что если невестка каждый день на работу не ходит, то бездельничает. А потом этой самой свекрови выдали на работе за дополнительные деньги дневники какого-то деятеля перепечатывать в файл. И вот она сидела с ними по вечерам и выходным, печатала одним пальцем, мучилась - и эти мучения как-то увидела невестка. "Давайте, - говорит, - вы будете диктовать, а я печатать". И за несколько визитов лихо со всеми дневниками расправилась. С тех пор свекровь прониклась и поняла, что это тоже работа. "Вот, я просто печатать-то замучилась, а М. ведь еще и переводит при этом!"
