корректор текста. никогда не видел, что ли? 
Видел, но никогда его так не называл. Теперь припоминаю, что таки слышал пару раз "замазка" в этом значении, но сейчас сходу не вдуплился вообще. Давно не имею отношения ни к какой канцелярии тьфутьфутьфу

.
Ну да, к оконной замазке тем более отношения не имею, но в детстве отложилось крепче. Плюс "замазкой" у нас в семье называют "еврейский салат" и его вариации, плюс некоторые у нас так кличут магазинную... магазинное... нечто для бутербродов, даже на сайтах так пишут:
http://health-diet.ru/table_calorie_users/480549/Но опять же,не могу представить контекста, в котором учитель мог бы упомянут это йидло.
Так да, видимо речь о корректоре.
а я до сих пор с содроганием вспоминаю нашу "русичку" (вот не скажешь по-другому), которая говорила "Иначе" с ударением на и...
И это повод для содрогания? Я худею! Просто старорежимная училка, раньше так говорили. Можетю местный говор какой-то. У нас химичка говорила "атОм", "атОмная масса", потому что такой была старая норма. При этом была отличным специалистом и нормальной теткой.