Если я ещё помню правильно, когда жильё не в собственности, то новая квартира даётся из расчёта сколько-то метров на каждого из прописанных. Собственники получают квартиру с не меньшей площадью, чем старая.
По крайней мере, нам выделили квартиру большим метражом, потому что в новом доме, куда переселяли, не было квартир с теми же метрами, а меньше не имели права. (2014)
Хотя, это было давно, и что-то могло измениться.
Я бы на месте девушки поговорила с родителями и выписалась, если она не планирует возвращаться в свой город. Проблем у неё больше, чем профита.