Чего-то фиговая из меня феминистка. Не вижу ничего криминального в таком вопросе.
Нормально убедиться, что человек уверен и знает о других методах контрацепции для пары. А потом, если все-таки операция, предложить для подстраховки заморозку спермы. Очевидно, что вопрос о спирали первый, потому что это ещё и вопрос делать ли операцию или нет, а заморозка яйцеклеток в любом случае предполагает, что вазэктомия будет.
Кроме вазэктомии и презервативов на сегодняшний момент в России доступных способов контрацепции для мужчины нет. Факт. Если бы можно было поставить спираль мужчине, а предложили поставить женщине - да, это было бы крайне странно. Но такой возможности нет. Нечего предлагать.
А переложить вопрос на женщину тут при всем желании нельзя. Можно предложить ей поставить спираль. Но, если она не захочет, она этого не сделает и все.