Меня не особо раздражают разговоры по телефону в ОТ. Больше бесят, как тут уже упоминали, подростковые ржачи и музло без наушников. Ну и детские визги, само собой. А разговоры - да пофиг как-то, если чел хочет вываливать подробности своей и чужой жизни во всеуслышание, то это его проблемы. Разве что раздражает, когда я хочу подремать в транспорте, а такой болтун сидит рядом со мной.
Но есть исключение - это базары на татарском/башкирском. Тут не только в ОТ, но и на работе например. Сидишь работаешь, у коллеги телефон звонит, и пошла бодяга на полчаса.... Ничего не имею против татар/башкир, но язык у них мне не нравится совершенно, некрасивый, неблагозвучный. Слушать его дольше пяти минут для моих ушей то еще испытание.